1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:29,750 --> 00:04:34,624
- Seis yardas de cosas para
para hacer una bata amarilla.

4
00:04:34,625 --> 00:04:39,249
Un par de botas de encaje con
tacones largos en ellos

5
00:04:39,250 --> 00:04:41,374
y ojos cobrizos.

6
00:04:41,375 --> 00:04:45,999
Un sombrero es adecuado para el día de una boda.

7
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
Un peine de dientes finos.

8
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
Se enviará con tres barriles.
de portero en Jimmy Farrell's

9
00:04:53,792 --> 00:04:58,666
carro de pesca por la noche
de la próxima feria

10
00:04:58,667 --> 00:05:01,958
al señor Michael James Flaherty.

11
00:05:07,500 --> 00:05:11,582
Con los mejores elogios de esta temporada,

12
00:05:11,583 --> 00:05:14,500
Margarita Flaherty.

13
00:05:15,583 --> 00:05:17,332
- ¿Dónde está tu padre?

14
00:05:17,333 --> 00:05:19,417
- Está en la encrucijada, está,

15
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
conociendo a Philly Cullen y un par más

16
00:05:22,750 --> 00:05:25,624
van con el
al velorio de Kate Cassidy.

17
00:05:25,625 --> 00:05:28,624
- Y él va a eso
longitud en la noche oscura?

18
00:05:28,625 --> 00:05:33,625
- Seguramente lo está, y se va.
Yo solo en el pescuezo

19
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
del cerro.

20
00:05:37,250 --> 00:05:40,416
¿No son largas las noches?
son ahora, Shawn Keogh,

21
00:05:40,417 --> 00:05:42,999
estar dejando un pobre
chica consigo misma

22
00:05:43,000 --> 00:05:45,999
¿Contando las horas hasta el amanecer del día?

23
00:05:46,000 --> 00:05:48,624
- Si es así, cuando estemos
casado en poco tiempo

24
00:05:48,625 --> 00:05:51,082
no tendrás derecho a quejarte,

25
00:05:51,083 --> 00:05:53,124
porque tengo pocas ganas de marcharme

26
00:05:53,125 --> 00:05:56,041
a velorios o bodas en
la oscuridad de la noche.

27
00:05:56,042 --> 00:05:58,082
- Estás muy seguro, Shaneen.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,332
que me casaré contigo ahora.

29
00:05:59,333 --> 00:06:01,624
- ¿No estamos buscando hacer un buen trato?

30
00:06:01,625 --> 00:06:03,499
la forma en que solo estamos esperando estos días

31
00:06:03,500 --> 00:06:06,207
en casa del padre Reilly
dispensa de los obispos,

32
00:06:06,208 --> 00:06:07,332
o la Corte de Roma.

33
00:06:07,333 --> 00:06:09,791
- Es una maravilla, Shaneen.
el Santo Padre

34
00:06:09,792 --> 00:06:11,541
estar prestando atención a personas como usted,

35
00:06:11,542 --> 00:06:14,082
porque si yo fuera él no lo haría
molestarse con este lugar.

36
00:06:14,083 --> 00:06:17,707
Para ver, nada más que rojo
lino en este punto en su ojo

37
00:06:17,708 --> 00:06:19,500
son irregulares y tan cargados como él.

38
00:06:20,458 --> 00:06:23,166
Porque si permitimos que estos tipos
Ir a molestar al Santo Padre

39
00:06:23,167 --> 00:06:24,291
en su asiento sagrado.

40
00:06:24,292 --> 00:06:26,499
- Si lo somos, somos igual de buenos.
este lugar como otro,

41
00:06:26,500 --> 00:06:29,332
tal vez, y tan buenos estos
veces como lo fuimos para siempre.

42
00:06:29,333 --> 00:06:30,333
- Igual de bueno, ¿verdad?

43
00:06:31,125 --> 00:06:33,249
¿Dónde te encontrarás ahora?
como Daneen Sullivan

44
00:06:33,250 --> 00:06:36,624
golpeó el ojo de un
pelador, o Marcus Quin,

45
00:06:36,625 --> 00:06:40,416
Dios lo descanse, tengo seis.
meses por mutilar ovejas,

46
00:06:40,417 --> 00:06:44,874
y él una orden judicial para decirle
historias de la santa irlanda

47
00:06:44,875 --> 00:06:48,249
hasta que tuviera el viejo
mujeres derramando lágrimas

48
00:06:48,250 --> 00:06:49,375
sobre sus pies.

49
00:06:51,792 --> 00:06:54,749
¿Dónde encontrarías ahora el
¿Como de ellos, estoy diciendo?

50
00:06:54,750 --> 00:06:56,707
- Si no lo haces, tal vez sea un buen trabajo.

51
00:06:56,708 --> 00:06:59,791
porque el Padre Reilly tiene pequeños
vanidad de tener ese tipo

52
00:06:59,792 --> 00:07:02,416
caminando y hablando con las chicas.

53
00:07:02,417 --> 00:07:05,583
- Deja de atormentarme con el padre Reilly.

54
00:07:19,042 --> 00:07:23,124
cuando solo pregunto qué
Así pasaré estas 12 horas.

55
00:07:23,125 --> 00:07:26,000
de oscuridad, y no tomar
mi muerte con el miedo.

56
00:07:30,000 --> 00:07:31,666
- ¿Podría traerte a la viuda Quin, tal vez?

57
00:07:31,667 --> 00:07:33,958
- ¿Es parecido a ese asesino?

58
00:07:35,000 --> 00:07:36,874
Seguramente no lo harás.

59
00:07:36,875 --> 00:07:39,791
- Entonces estoy pensando en tu
padre se detendrá contigo

60
00:07:39,792 --> 00:07:40,916
cuando te ve asumir,

61
00:07:40,917 --> 00:07:44,375
porque será una noche larga
con gran oscuridad,

62
00:07:45,583 --> 00:07:48,416
y estoy buscando sentir
una especie de compañero arriba

63
00:07:48,417 --> 00:07:51,291
en la zanja peluda, gimiendo
malvado como un perro enloquecido,

64
00:07:51,292 --> 00:07:54,250
la forma en que es buena porque tú
Tal vez tengamos que temer ahora.

65
00:07:55,250 --> 00:07:56,417
- ¿Qué es eso?

66
00:07:57,333 --> 00:07:59,666
¿Es un hombre lo que viste?

67
00:07:59,667 --> 00:08:00,791
- No pude verlo en absoluto,

68
00:08:00,792 --> 00:08:04,832
pero lo escuché gemir
y rompiéndole el corazón.

69
00:08:04,833 --> 00:08:07,667
debería haber sido un joven
hombre por sus palabras hablando.

70
00:08:08,750 --> 00:08:11,999
- Y nunca te acercaste
él para ver si estaba herido

71
00:08:12,000 --> 00:08:13,666
¿O qué le aquejaba?

72
00:08:13,667 --> 00:08:15,707
- No lo hice, Pegeen Mike.

73
00:08:15,708 --> 00:08:19,291
Era un lugar oscuro y solitario.
escuchar gente como él.

74
00:08:19,292 --> 00:08:22,332
- Bueno, eres un tipo atrevido.

75
00:08:22,333 --> 00:08:25,332
y si encuentran el suyo
cadáver estirado arriba

76
00:08:25,333 --> 00:08:28,916
en el rocío del amanecer, qué'||
le dices entonces a los peladores,

77
00:08:28,917 --> 00:08:30,916
o el Juez de Paz?

78
00:08:30,917 --> 00:08:32,707
- No estaba pensando en eso.

79
00:08:32,708 --> 00:08:35,416
Por el amor de Dios, no
Deja claro que estaba hablando de él.

80
00:08:35,417 --> 00:08:38,124
No le digas a tu padre y
los hombres vienen arriba,

81
00:08:38,125 --> 00:08:40,291
porque si escucharon eso
historia, lo pasarían genial

82
00:08:40,292 --> 00:08:41,541
parloteando esta noche en el velorio.

83
00:08:41,542 --> 00:08:46,000
- Tal vez les diga,
y tal vez no lo haga.

84
00:09:28,167 --> 00:09:29,999
- La bendición de Dios sobre este lugar.

85
00:09:30,000 --> 00:09:30,958
Dios te bendiga amablemente.

86
00:09:30,959 --> 00:09:32,708
- Siéntate ahora y descansa.

87
00:09:37,208 --> 00:09:38,832
¿Y cómo estás tú, Shawn Keogh?

88
00:09:38,833 --> 00:09:41,332
¿Vienes por el
¿Arenas al velorio de Kate Cassidy?

89
00:09:41,333 --> 00:09:43,166
- No lo soy, Michael James.

90
00:09:43,167 --> 00:09:45,707
Me voy a casa por el atajo hasta mi cama.

91
00:09:45,708 --> 00:09:48,707
- Él también tiene razón y tiene
No tienes vergüenza, Michael James.

92
00:09:48,708 --> 00:09:50,624
estar renunciando toda la noche

93
00:09:50,625 --> 00:09:52,916
y dejarme solo en la tienda?

94
00:09:52,917 --> 00:09:55,332
- ¿No es lo mismo si
voy toda la noche

95
00:09:55,333 --> 00:09:56,707
o solo una parte?

96
00:09:56,708 --> 00:09:59,082
Y estoy pensando como el
más oscuro eres,

97
00:09:59,083 --> 00:10:00,916
si me haces cruzar de regreso

98
00:10:00,917 --> 00:10:03,707
a las fosas de los muertos
¿Mujeres con el borrador tomado?

99
00:10:03,708 --> 00:10:07,082
- Si soy un marica de oscuridad,
entonces es el padre raro

100
00:10:07,083 --> 00:10:10,124
me dejaría solo en
estas 12 horas de oscuridad.

101
00:10:10,125 --> 00:10:12,874
Y yo amontonando el césped
con los perros ladrando,

102
00:10:12,875 --> 00:10:14,499
y los terneros mugiendo,

103
00:10:14,500 --> 00:10:17,041
y mis propios dientes castañeteando de miedo.

104
00:10:17,042 --> 00:10:19,749
- ¿Qué hay que lastimar?
usted, y usted una multa,

105
00:10:19,750 --> 00:10:22,750
chica resistente se golpearía la cabeza
¿De dos hombres cualesquiera en el lugar?

106
00:10:23,708 --> 00:10:27,499
- ¿No está la cosecha?
chicos con la lengua roja

107
00:10:27,500 --> 00:10:31,416
para beber, y los diez caldereros
está acampado más allá en la cañada,

108
00:10:31,417 --> 00:10:33,624
y las mil milicias,
mal paso para ellos,

109
00:10:33,625 --> 00:10:35,499
caminando ocioso por la tierra.

110
00:10:35,500 --> 00:10:37,457
Seguramente hay muchachos que me lastimarán,

111
00:10:37,458 --> 00:10:39,333
y no me detendré solo en ello.

112
00:10:40,500 --> 00:10:43,291
- Si tienes tanto miedo déjalo
Shawn Keogh se detiene contigo.

113
00:10:43,292 --> 00:10:44,791
Es la voluntad de Dios, estoy pensando,

114
00:10:44,792 --> 00:10:46,541
Él mismo debería cuidar de usted ahora.

115
00:10:46,542 --> 00:10:48,499
- Lo haría y bienvenido, Michael James,

116
00:10:48,500 --> 00:10:50,749
pero le tengo miedo al padre Reilly.

117
00:10:50,750 --> 00:10:52,207
- ¡Dios te ayude!

118
00:10:52,208 --> 00:10:54,249
¿No puedes sentarte junto al
hogar con la luz encendida

119
00:10:54,250 --> 00:10:56,957
y ella misma más allá en la habitación?

120
00:10:56,958 --> 00:10:58,832
Seguro que lo harás.

121
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
- Enciérralo en la habitación oeste.

122
00:11:00,167 --> 00:11:03,166
Él se quedará entonces y no tendrá pecado.
para decirle al sacerdote.

123
00:11:03,167 --> 00:11:04,000
- Sube ahora.

124
00:11:04,000 --> 00:11:04,833
- No me detengas, Michael James.

125
00:11:04,834 --> 00:11:06,041
Déjame salir por la puerta, estoy diciendo,

126
00:11:06,042 --> 00:11:07,291
por el amor de Dios Todopoderoso.

127
00:11:07,292 --> 00:11:09,541
Déjame salir de esto y
que Dios te conceda su

128
00:11:09,542 --> 00:11:11,666
indulgencia en la hora de necesidad.

129
00:11:11,667 --> 00:11:15,416
- Deja de hacer ruido y
siéntate junto al hogar.

130
00:11:15,417 --> 00:11:17,916
- Oh, Padre Reilly y los santos de Dios,

131
00:11:17,917 --> 00:11:20,166
¿Dónde me esconderé hoy?

132
00:11:20,167 --> 00:11:22,791
Oh, San José y San
Patricio y Santa Brígida,

133
00:11:22,792 --> 00:11:25,167
y Santiago, ¡ten piedad de mí ahora!

134
00:11:29,958 --> 00:11:31,167
- Irías, ¿verdad?

135
00:11:32,708 --> 00:11:33,625
- Déjame ir, Michael James,
déjame ir, viejo pagano,

136
00:11:33,626 --> 00:11:35,916
déjame ir o conseguiré el
maldición de los sacerdotes sobre ti,

137
00:11:35,917 --> 00:11:39,374
y de los cubiertos de escarlata
obispos de las cortes de Roma.

138
00:11:48,750 --> 00:11:52,124
- Bueno, ahí está el
abrigo de un hombre cristiano.

139
00:11:52,125 --> 00:11:55,291
Oh, hay gloria santa
este día en el solitario oeste,

140
00:11:55,292 --> 00:11:58,499
y por la voluntad de Dios, Pegeen,
Te tengo un hombre decente,

141
00:11:58,500 --> 00:12:00,874
y uno que'|| no tener
llamar para estar espiando despues

142
00:12:00,875 --> 00:12:02,457
si tienes una veintena de chicas jóvenes, tal vez,

143
00:12:02,458 --> 00:12:03,917
desyerbando tus campos.

144
00:12:05,750 --> 00:12:07,749
- ¿Qué derecho tienes a estar haciendo juego?

145
00:12:07,750 --> 00:12:10,457
de un pobre por cuidar al cura,

146
00:12:10,458 --> 00:12:12,291
cuando es tuyo la culpa es,

147
00:12:12,292 --> 00:12:15,082
sin pagar ni un centavo
para estar junto a mí

148
00:12:15,083 --> 00:12:17,917
y dame coraje en
el hacer de mi trabajo?

149
00:12:48,583 --> 00:12:50,207
- ¡Michael James!

150
00:12:50,208 --> 00:12:51,541
- ¿Qué te pasa?

151
00:12:51,542 --> 00:12:53,541
- El extraño moribundo
más allá de mirar por encima de la zanja.

152
00:12:53,542 --> 00:12:55,917
Él ha subido, estoy pensando,
robando tus gallinas.

153
00:13:00,125 --> 00:13:02,999
Dios me ayude, ahora me está siguiendo.

154
00:13:03,000 --> 00:13:05,750
y si ha escuchado lo que yo
dijo, él tendrá mi vida.

155
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
- ¡Dios salve a todos aquí!

156
00:14:09,583 --> 00:14:10,958
Dios te salve amablemente.

157
00:14:29,708 --> 00:14:33,833
- Te molestaría por un vaso.
de portera, mujer de la casa.

158
00:14:52,333 --> 00:14:55,124
- Eres uno de los caldereros, jovencito.

159
00:14:55,125 --> 00:14:56,708
¿Está acampado más allá en la cañada?

160
00:15:01,542 --> 00:15:06,542
- No lo estoy, pero estoy destrozado caminando.

161
00:15:19,750 --> 00:15:20,708
- Déjate subir entonces al fuego.

162
00:15:20,709 --> 00:15:22,583
Pareces hambriento por el frío.

163
00:15:33,042 --> 00:15:34,250
- Dios te recompense.

164
00:15:40,750 --> 00:15:43,666
- ¿Es frecuente que la policía lo haga?
venir a este lugar,

165
00:15:43,667 --> 00:15:45,291
dueño de la casa?

166
00:15:45,292 --> 00:15:46,167
- Si hubieras venido en mejores horas,

167
00:15:46,168 --> 00:15:48,082
habrías visto "Con licencia para
la venta de Cervezas y Licores",

168
00:15:48,083 --> 00:15:49,749
"para ser consumido en el local",

169
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
escrito en letras blancas encima de la puerta.

170
00:15:52,708 --> 00:15:54,499
¿Y cuál sería el
la policia quiere espiarme,

171
00:15:54,500 --> 00:15:56,999
y ni una casa decente en cuatro millas,

172
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
¿Salvar a una viuda sola?

173
00:16:00,042 --> 00:16:04,874
- Es una casa segura, entonces.

174
00:16:04,875 --> 00:16:09,416
- ¿Es usted mismo el que teme a la policía?

175
00:16:09,417 --> 00:16:10,500
¿Estás deseando, tal vez?

176
00:16:12,542 --> 00:16:13,791
- Hay muchas ganas.

177
00:16:13,792 --> 00:16:14,625
- Sí, muchos seguramente,

178
00:16:14,626 --> 00:16:17,042
con la cosecha rota
y las guerras terminadas.

179
00:16:18,042 --> 00:16:19,792
¿Debería ser hurto, estoy pensando?

180
00:16:21,417 --> 00:16:25,041
- Lo tenía en mente, era un
mundo diferente y uno más grande.

181
00:16:25,042 --> 00:16:26,833
- Hay un muchacho raro.

182
00:16:27,667 --> 00:16:30,457
¿Nunca fuiste abofeteado?
en la escuela, jovencito,

183
00:16:30,458 --> 00:16:33,666
¿Que no sabes el nombre de tu escritura?

184
00:16:33,667 --> 00:16:38,624
- Soy lento para aprender,
sólo un erudito mediocre.

185
00:16:38,625 --> 00:16:39,916
- Si eres un tonto en sí mismo,

186
00:16:39,917 --> 00:16:41,249
tendrías derecho a saber que el hurto es

187
00:16:41,250 --> 00:16:42,667
robar y hurtar.

188
00:16:43,625 --> 00:16:45,583
¿Es por eso que buscas?

189
00:16:46,875 --> 00:16:50,792
- Y yo el hijo de un fuerte
granjero, que en paz descanse su alma,

190
00:16:51,792 --> 00:16:52,750
Podría haber comprado todo

191
00:16:52,751 --> 00:16:54,582
de tu antigua casa hace un tiempo,

192
00:16:54,583 --> 00:16:56,291
desde el fondo de su bolsillo trasero,

193
00:16:56,292 --> 00:16:58,457
y no haber echado de menos el peso de lo que se ha ido.

194
00:16:58,458 --> 00:17:01,457
- Si no es robar,
tal vez sea algo grande.

195
00:17:01,458 --> 00:17:04,332
- Sí, tal vez sea algo grande.

196
00:17:04,333 --> 00:17:06,541
- Es un joven de aspecto malvado.

197
00:17:06,542 --> 00:17:10,083
Tal vez siguió a un joven
Mujer en una noche solitaria.

198
00:17:11,500 --> 00:17:15,707
- Los santos no lo permitan, señor,
Siempre fui un muchacho decente.

199
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
- Eres un hombre tonto, Jimmy Farrell.

200
00:17:18,042 --> 00:17:20,374
Le oíste decir que su padre
fue agricultor hace algún tiempo,

201
00:17:20,375 --> 00:17:22,957
y ahora se encuentra en mal estado.

202
00:17:22,958 --> 00:17:24,666
Quizás le arrebataron la tierra,

203
00:17:24,667 --> 00:17:26,916
e hizo lo que haría cualquier hombre decente.

204
00:17:26,917 --> 00:17:28,457
- ¿Fueron alguaciles?

205
00:17:28,458 --> 00:17:29,292
- El diablo un uno.

206
00:17:29,292 --> 00:17:30,167
"¿Agentes?"

207
00:17:30,167 --> 00:17:31,042
- El diablo un uno.

208
00:17:31,043 --> 00:17:32,707
- ¿Propietarios?

209
00:17:32,708 --> 00:17:34,667
- Ah, para nada, digo.

210
00:17:35,542 --> 00:17:37,624
Verías cosas como ellas
historias en cualquier papelito

211
00:17:37,625 --> 00:17:39,457
de una ciudad de Munster.

212
00:17:39,458 --> 00:17:42,749
Pero no estoy llamando a
Tenga en cuenta a cualquier persona, gentil,

213
00:17:42,750 --> 00:17:45,166
simple, juez o jurado, hizo lo mismo que yo.

214
00:17:45,167 --> 00:17:47,499
- ¿Golpeaste el oro?
guineas sin soldadura,

215
00:17:47,500 --> 00:17:49,791
jovencito, o las monedas de chelín en sí?

216
00:17:49,792 --> 00:17:53,624
- No lo hice, señor, no.
seis peniques ni una moneda de un cuarto.

217
00:17:53,625 --> 00:17:55,957
- ¿Quizás te casaste con tres esposas?

218
00:17:55,958 --> 00:17:58,333
Me dijeron que hay un
la aspersión ha hecho eso.

219
00:18:01,083 --> 00:18:02,707
- Nunca me casé con uno,

220
00:18:02,708 --> 00:18:04,500
y mucho menos con un par o tres.

221
00:18:06,000 --> 00:18:08,625
Nunca dejé mi propia parroquia
Hasta el martes fue una semana.

222
00:18:09,875 --> 00:18:11,667
- No ha hecho nada, entonces.

223
00:18:14,583 --> 00:18:19,082
Si no cometiste un asesinato
o algo malo y desagradable,

224
00:18:19,083 --> 00:18:21,541
ni acuñación falsa, ni robo, ni carnicería,

225
00:18:21,542 --> 00:18:23,041
o similares,

226
00:18:23,042 --> 00:18:25,082
no hay nada que valga la pena

227
00:18:25,083 --> 00:18:28,124
Te preocupa huir a partir de ahora.

228
00:18:28,125 --> 00:18:29,833
No hiciste nada en absoluto.

229
00:18:31,458 --> 00:18:33,791
- Es poco amable decir eso.

230
00:18:33,792 --> 00:18:36,916
a un pobre viajero huérfano,
tiene una prisión detrás de él,

231
00:18:36,917 --> 00:18:41,917
y colgando delante, y
La brecha del infierno se abre abajo.

232
00:18:42,000 --> 00:18:43,707
- Sólo lo estás diciendo.

233
00:18:43,708 --> 00:18:45,792
No has hecho nada en absoluto.

234
00:18:46,750 --> 00:18:51,750
Un chico suave como tú
no cortaría la tráquea

235
00:18:51,833 --> 00:18:53,292
de una cerda chillona.

236
00:18:54,458 --> 00:18:56,374
- No estás diciendo la verdad.

237
00:18:56,375 --> 00:18:57,999
- No estoy diciendo la verdad, ¿verdad?

238
00:18:58,000 --> 00:19:00,374
¿Quieres que te golpee la cabeza?

239
00:19:00,375 --> 00:19:02,541
- ¿Con la culata de la escoba?
- No me golpees.

240
00:19:02,542 --> 00:19:04,499
Maté a mi pobre padre,
El martes fue una semana

241
00:19:04,500 --> 00:19:05,833
por hacer algo así.

242
00:19:10,833 --> 00:19:13,083
- ¿Ha matado a tu padre?

243
00:19:14,500 --> 00:19:16,333
- Con la ayuda de Dios lo hice seguramente,

244
00:19:17,583 --> 00:19:20,500
y que la Santa Inmaculada
Madre intercede por su alma.

245
00:19:21,500 --> 00:19:23,582
- Es un tipo atrevido.

246
00:19:23,583 --> 00:19:25,041
- ¡Oh, gloria a Dios!

247
00:19:25,042 --> 00:19:28,124
- Ese fue un crimen en la horca, señor cariño.

248
00:19:28,125 --> 00:19:31,166
Deberías haber tenido una buena razón
por hacer algo así.

249
00:19:31,167 --> 00:19:33,833
- Era un hombre sucio, que Dios lo perdone,

250
00:19:34,917 --> 00:19:36,749
y él se vuelve viejo y crujiente,

251
00:19:36,750 --> 00:19:39,166
la forma en que no podía soportarlo en absoluto.

252
00:19:39,167 --> 00:19:41,167
- ¿Y lo mataste a tiros?

253
00:19:42,542 --> 00:19:44,624
- Nunca usé armas.

254
00:19:44,625 --> 00:19:47,999
No tengo licencia y
Soy un hombre temeroso de la ley.

255
00:19:48,000 --> 00:19:49,916
- ¿Quizás fue con un cuchillo con empuñadura?

256
00:19:49,917 --> 00:19:53,249
Me han dicho, en el gran mundo
Lo que usan son cuchillos ensangrentados.

257
00:19:53,250 --> 00:19:55,666
- ¿Me tomas por un matadero?

258
00:19:55,667 --> 00:19:57,125
- Nunca lo ahorcaste.

259
00:19:58,125 --> 00:19:59,542
- Entonces no lo hice.

260
00:20:01,917 --> 00:20:05,332
Solo rizé la lealtad y
deja caer el borde de ella

261
00:20:05,333 --> 00:20:06,625
en la cresta de su cráneo,

262
00:20:07,750 --> 00:20:10,207
y él bajó a mi
pies como un saco vacío,

263
00:20:10,208 --> 00:20:12,582
y nunca dejes que un gruñido o
gemido de él en absoluto.

264
00:20:12,583 --> 00:20:14,624
- ¿Y de qué manera no lo ahorcaron, señor?

265
00:20:14,625 --> 00:20:15,750
¿Lo enterraste entonces?

266
00:20:17,125 --> 00:20:19,958
- Sí, lo enterré entonces.

267
00:20:21,750 --> 00:20:23,582
No era como cavar patatas en el campo.

268
00:20:23,583 --> 00:20:25,499
- Y los peladores nunca te siguieron.

269
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
¿Los 11 días que estás fuera?

270
00:20:29,625 --> 00:20:32,166
- Nunca uno de ellos,
y yo caminando hacia adelante

271
00:20:32,167 --> 00:20:35,541
frente a cerdo, perro o diablo
en la carretera del camino.

272
00:20:35,542 --> 00:20:36,874
- Es sólo con una clase común entre semana.

273
00:20:36,875 --> 00:20:39,874
de un asesino que esos muchachos harían
estar confiando en su cadáver,

274
00:20:39,875 --> 00:20:41,249
y ese hombre debería ser un gran terror

275
00:20:41,250 --> 00:20:42,750
cuando su temperamento se despierta.

276
00:20:43,750 --> 00:20:46,542
- ¿Y dónde estaba, señor?
Cariño, ¿tú hiciste el acto?

277
00:20:48,458 --> 00:20:50,625
- Oh, un lugar lejano,
dueño de la casa,

278
00:20:51,500 --> 00:20:54,042
un rincón ventoso de colinas altas y distantes.

279
00:20:55,500 --> 00:20:59,333
- Es un hombre cercano,
y tiene razón, seguramente.

280
00:21:00,167 --> 00:21:02,249
- Ese sería un muchacho con
el sentido de salomón

281
00:21:02,250 --> 00:21:04,707
tener como mozo de olla, Michael James,

282
00:21:04,708 --> 00:21:07,124
si es la verdad que eres
buscando uno en absoluto.

283
00:21:07,125 --> 00:21:09,832
- La valentía es un tesoro.
en un lugar solitario,

284
00:21:09,833 --> 00:21:12,291
y un muchacho mataría a su
padre, estoy pensando,

285
00:21:12,292 --> 00:21:15,082
Se enfrentaría a un demonio astuto con una pica.

286
00:21:15,083 --> 00:21:16,749
sobre las banderas del infierno.

287
00:21:16,750 --> 00:21:18,957
- Si tuviera ese muchacho en la casa,

288
00:21:18,958 --> 00:21:22,457
No estaría temiendo
asesinos kharki desatados,

289
00:21:22,458 --> 00:21:23,917
o los muertos vivientes.

290
00:21:26,875 --> 00:21:28,666
- Bueno, ¡gloria a Dios!

291
00:21:28,667 --> 00:21:30,707
- ¿Le parecería bien
detente aquí y sé el chico de la olla,

292
00:21:30,708 --> 00:21:32,874
Señor cariño, si le diéramos buenos salarios,

293
00:21:32,875 --> 00:21:34,541
y no te destruí
con el peso del trabajo?

294
00:21:34,542 --> 00:21:37,082
- Eso sería un tipo extraño.
ir trayendo a un

295
00:21:37,083 --> 00:21:38,916
hogar tranquilo y decente con
alguien como Pegeen Mike.

296
00:21:38,917 --> 00:21:39,999
- ¿Quieres?

297
00:21:40,000 --> 00:21:41,499
¿Quién te habla?

298
00:21:41,500 --> 00:21:44,832
- Un asesino con las manos ensangrentadas.
- ¿Quieres lo que estoy diciendo?

299
00:21:44,833 --> 00:21:47,125
No dejes que alguien que te gusta te engañe en absoluto.

300
00:21:48,917 --> 00:21:53,041
Y tú, jovencito,
tendrías derecho a parar,

301
00:21:53,042 --> 00:21:57,291
Estoy pensando, porque
hacer todo lo posible

302
00:21:57,292 --> 00:21:59,666
para satisfacer sus necesidades.

303
00:21:59,667 --> 00:22:02,416
- Y estaría seguro en esto.
lugar de la ley de búsqueda?

304
00:22:02,417 --> 00:22:03,457
- Seguramente lo harías.

305
00:22:03,458 --> 00:22:06,832
- Deja que te detengas un rato de todos modos.

306
00:22:06,833 --> 00:22:10,166
¿No estás destruido?
caminando con tus pies

307
00:22:10,167 --> 00:22:11,957
en ampollas sangrantes,

308
00:22:11,958 --> 00:22:16,332
y toda tu piel necesitando
lavándose como una oveja de Wicklow.

309
00:22:16,333 --> 00:22:18,125
- Si no me estás engañando, lo eres.

310
00:22:19,125 --> 00:22:21,291
Estoy pensando que seguramente me quedaré.

311
00:22:21,292 --> 00:22:25,874
- Ahora, por la gracia de Dios,
ella misma estará a salvo esta noche,

312
00:22:25,875 --> 00:22:29,957
con un hombre mató a su padre
sosteniendo el peligro desde la puerta,

313
00:22:29,958 --> 00:22:31,957
y te dejo venir, Michael James,

314
00:22:31,958 --> 00:22:34,417
o tendrán lo mejor
cosas borrachas en el velorio.

315
00:22:35,417 --> 00:22:37,125
- Y con perdón, señor,

316
00:22:38,042 --> 00:22:41,125
¿Qué nombre llamaremos?
usted, porque nos gustaría saber?

317
00:22:43,083 --> 00:22:44,083
- Cristóbal Mahón.

318
00:22:48,458 --> 00:22:49,541
- Bueno, Dios te bendiga, Christy,

319
00:22:49,542 --> 00:22:51,457
y un buen descanso hasta que nos volvamos a encontrar

320
00:22:51,458 --> 00:22:54,499
cuando el sol'|| estar subiendo
hasta el mediodía del día.

321
00:22:54,500 --> 00:22:56,332
- Dios los bendiga a todos.

322
00:22:56,333 --> 00:22:57,667
- Dios lo bendiga.

323
00:22:59,333 --> 00:23:01,999
- ¿Quieres que lo haga?
detenerme contigo y seguir

324
00:23:02,000 --> 00:23:03,999
usted de daño?

325
00:23:04,000 --> 00:23:06,541
- ¿No dijiste que lo eras?
¿Temer al padre Reilly?

326
00:23:06,542 --> 00:23:08,666
- No habría ningún daño en
parando ahora, estoy pensando,

327
00:23:08,667 --> 00:23:10,124
y él mismo en él también.

328
00:23:10,125 --> 00:23:12,166
- No te quedarías cuando
había necesidad de ti,

329
00:23:12,167 --> 00:23:14,999
así que déjate bajar ágilmente
esta vez cuando no hay ninguno.

330
00:23:15,000 --> 00:23:17,416
- ¿No dije que era el padre Reilly-?

331
00:23:17,417 --> 00:23:18,957
- Bueno, entonces ve con el padre Reilly.

332
00:23:18,958 --> 00:23:22,249
y deja que te meta
las santas cofradías,

333
00:23:22,250 --> 00:23:23,749
Y déjame a ese muchacho a mí.

334
00:23:23,750 --> 00:23:25,416
- Si veo a la Viuda Quin-
- ¿Quieres continuar?, estoy diciendo.

335
00:23:25,417 --> 00:23:28,500
Y deja de despertar esto
lugar con tu ruido.

336
00:23:31,458 --> 00:23:35,458
Ese muchacho usaría los espíritus.
de los santos de la paz.

337
00:23:46,625 --> 00:23:49,791
Deja que te estires ahora
junto al fuego, jovencito.

338
00:23:49,792 --> 00:23:52,458
Deberías destrozarte viajando.

339
00:23:53,875 --> 00:23:57,207
- Estoy cansado, seguramente, caminando salvajemente 11 días,

340
00:23:57,208 --> 00:23:59,082
y despertarse temeroso en la noche.

341
00:23:59,083 --> 00:24:02,166
- Deberías haberlo pasado genial.
personas de tu familia,

342
00:24:02,167 --> 00:24:06,624
Estoy pensando, con el
Pies pequeños que tienes,

343
00:24:06,625 --> 00:24:09,416
y tú con una especie de nombre de calidad,

344
00:24:09,417 --> 00:24:11,999
como lo que harías
encontrar en las grandes potencias

345
00:24:12,000 --> 00:24:14,958
y potentados de Francia y España.

346
00:24:16,000 --> 00:24:19,082
- Estuvimos geniales seguramente,
con acres amplios y ventosos de

347
00:24:19,083 --> 00:24:20,166
rica tierra de Munster.

348
00:24:20,167 --> 00:24:22,707
- ¿No te lo dije y estás bien?

349
00:24:22,708 --> 00:24:26,416
¿Un joven apuesto y de frente noble?

350
00:24:26,417 --> 00:24:28,166
- ¿Soy yo?

351
00:24:28,167 --> 00:24:29,000
- Sí.

352
00:24:29,001 --> 00:24:31,749
¿Nunca escuchaste eso de
las jovencitas de donde vienes

353
00:24:31,750 --> 00:24:33,916
¿del oeste o del sur?

354
00:24:33,917 --> 00:24:35,291
- Entonces no lo hice.

355
00:24:35,292 --> 00:24:38,207
Oh, son malditos mentirosos
en la parroquia desnuda

356
00:24:38,208 --> 00:24:39,666
donde crecí como hombre.

357
00:24:39,667 --> 00:24:42,874
- Si son ellos mismos,
lo has escuchado estos días,

358
00:24:42,875 --> 00:24:46,832
Estoy pensando, y tu caminando por el mundo.

359
00:24:46,833 --> 00:24:51,124
contando tu historia
a chicas jóvenes o mayores.

360
00:24:51,125 --> 00:24:54,666
- He contado mi historia en ningún lugar.
hasta esta noche, Pegeen Mike,

361
00:24:54,667 --> 00:24:57,375
y es una tontería que estuve aquí, tal vez,
estar hablando gratis

362
00:25:01,208 --> 00:25:03,417
pero sois gente decente

363
00:25:03,500 --> 00:25:06,207
Estoy pensando, y tú eres una mujer amable,

364
00:25:06,208 --> 00:25:08,582
la forma en que no te temía en absoluto.

365
00:25:08,583 --> 00:25:11,082
- Quizás hayas dicho algo así,

366
00:25:11,083 --> 00:25:13,166
en cada catre o cabaña donde te hayas conocido

367
00:25:13,167 --> 00:25:14,917
una joven en tu camino.

368
00:25:17,708 --> 00:25:21,124
- No lo he dicho en ninguna parte hasta
esta noche te lo digo,

369
00:25:21,125 --> 00:25:24,749
porque no he visto nada igual
de ti los 11 largos días

370
00:25:24,750 --> 00:25:28,124
Estoy caminando por el mundo,
mirando por encima de una zanja baja o un

371
00:25:28,125 --> 00:25:30,582
Alto foso en mi norte o mi sur,

372
00:25:30,583 --> 00:25:32,207
en pedregosos campos dispersos,

373
00:25:32,208 --> 00:25:34,166
donde verías chicas jóvenes y ágiles,

374
00:25:34,167 --> 00:25:37,625
y bellas mujeres haciendo cabriolas
haciendo reír con los hombres.

375
00:25:38,542 --> 00:25:41,625
- Si no te destrozaste viajando,

376
00:25:43,917 --> 00:25:45,833
tendrías tanta charla

377
00:25:46,958 --> 00:25:51,249
como Owen Roe O'Sullivan o
los poetas de la bahía de Dingle,

378
00:25:51,250 --> 00:25:55,749
y he escuchado todo el tiempo
Son los poetas los que te gustan.

379
00:25:55,750 --> 00:25:59,624
buenos tipos fogosos con gran rabia

380
00:25:59,625 --> 00:26:01,375
cuando se enojan.

381
00:26:04,500 --> 00:26:07,417
- Tienes un poder de anillos, Dios te bendiga,

382
00:26:08,667 --> 00:26:09,791
y ¿habría alguna valla?

383
00:26:09,792 --> 00:26:11,667
Si te preguntara ¿estás soltero ahora?

384
00:26:13,417 --> 00:26:15,333
- ¿Para qué me gustaría casarme tan joven?

385
00:26:17,375 --> 00:26:18,458
- Somos parecidos, entonces.

386
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
- Nunca maté a mi padre.

387
00:26:27,000 --> 00:26:28,667
Me daría miedo hacer eso,

388
00:26:29,958 --> 00:26:34,166
excepto que yo era como
tú mismo con rabias ciegas

389
00:26:34,167 --> 00:26:35,292
desgarrándome por dentro,

390
00:26:36,208 --> 00:26:38,041
porque estoy pensando que deberías haberlo tenido genial

391
00:26:38,042 --> 00:26:39,958
peleando cuando llegó el final.

392
00:26:41,042 --> 00:26:45,624
- No teníamos nada, fue difícil.
La mujer había bajado la colina.

393
00:26:45,625 --> 00:26:48,624
y si siempre fue un cascarrabias
amable, necesitamos una mujer dura

394
00:26:48,625 --> 00:26:50,166
provocándolo, como el mismo diablo

395
00:26:50,167 --> 00:26:52,666
o sus antepasados podrían
aguantarlo en absoluto.

396
00:26:52,667 --> 00:26:57,250
- ¿Y no es una gran maravilla?
¿Ese no te tenía miedo?

397
00:26:58,417 --> 00:27:01,374
- Hasta el día que maté a mi
padre, no habia una persona

398
00:27:01,375 --> 00:27:02,917
en Irlanda sabían lo que yo era,

399
00:27:04,250 --> 00:27:06,875
y yo ahí bebiendo,
despertar, comer, dormir,

400
00:27:07,917 --> 00:27:12,041
un pobre hombre tranquilo y sencillo
sin que nadie me haga caso.

401
00:27:12,042 --> 00:27:14,707
- Eran las chicas.
prestándote atención tal vez,

402
00:27:14,708 --> 00:27:17,207
y estoy pensando que es más

403
00:27:17,208 --> 00:27:19,792
vanidad tendrías que ser
jugando con sus similares.

404
00:27:21,208 --> 00:27:24,249
- No las chicas en sí,
y no te diré una mentira.

405
00:27:24,250 --> 00:27:26,416
No había nadie haciendo caso
yo en ese lugar salvando

406
00:27:26,417 --> 00:27:28,874
sólo las mudas bestias del campo.

407
00:27:28,875 --> 00:27:29,916
- Y yo pensando en ti
debería haber estado viviendo

408
00:27:29,917 --> 00:27:34,500
como un rey de
Noruega o el mundo oriental.

409
00:27:36,083 --> 00:27:37,583
Algo parecido a un rey, ¿verdad?

410
00:27:39,333 --> 00:27:41,582
Y yo después de trabajar, lamentar, cavar,

411
00:27:41,583 --> 00:27:44,999
esquivando desde el amanecer hasta
anochecer sin una vista

412
00:27:45,000 --> 00:27:47,749
de alegría o deporte salvando
sólo cuando estaría en el extranjero

413
00:27:47,750 --> 00:27:50,874
en la noche oscura
cazar furtivamente conejos en las colinas,

414
00:27:50,875 --> 00:27:52,957
porque yo era un demonio para
furtivamente, Dios me perdone,

415
00:27:52,958 --> 00:27:55,582
y casi tengo seis meses
por ir con un tenedor para estiércol

416
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
y apuñalar a un pez.

417
00:27:57,292 --> 00:28:00,082
- Y es eso que llamarías deporte, ¿verdad?

418
00:28:00,083 --> 00:28:02,958
estar en el extranjero en la oscuridad
contigo mismo solo?

419
00:28:04,042 --> 00:28:05,792
- Lo hice, que Dios me ayude,

420
00:28:09,000 --> 00:28:10,874
y entonces sería tan feliz como el sol

421
00:28:10,875 --> 00:28:12,541
del día de San Martín,

422
00:28:12,542 --> 00:28:14,874
viendo la luz pasar el norte

423
00:28:14,875 --> 00:28:15,999
o los parches de niebla,

424
00:28:16,000 --> 00:28:17,791
hasta que oí un conejo empezando a chillar

425
00:28:17,792 --> 00:28:19,333
y saldría a correr con las pieles.

426
00:28:20,542 --> 00:28:24,082
Entonces cuando tuve mi completa
compartir iría caminando hacia abajo

427
00:28:24,083 --> 00:28:26,374
donde verías los patos
y gansos estirados durmiendo

428
00:28:26,375 --> 00:28:27,708
en la carretera del camino,

429
00:28:28,833 --> 00:28:31,332
y antes de pasar el muladar,

430
00:28:31,333 --> 00:28:33,041
Me oía a sí mismo roncar,

431
00:28:33,042 --> 00:28:35,624
un fuerte ronquido solitario
él estaría haciendo todo el tiempo,

432
00:28:35,625 --> 00:28:36,957
mientras dormía,

433
00:28:36,958 --> 00:28:38,374
y él, un hombre, estaría furioso todo el tiempo,

434
00:28:38,375 --> 00:28:39,916
mientras estaba despierto,

435
00:28:39,917 --> 00:28:42,082
como un oficial llamativo
Escúchalo maldecir y condenar

436
00:28:42,083 --> 00:28:43,749
y hacer juramentos.

437
00:28:43,750 --> 00:28:46,916
- ¡Providencia y Misericordia, perdónanos a todos!

438
00:28:46,917 --> 00:28:48,582
- Es lo que dirías
seguramente si lo viste

439
00:28:48,583 --> 00:28:51,832
y él después de beber durante semanas,
levantándose en el amanecer rojo,

440
00:28:51,833 --> 00:28:53,291
o antes tal vez,

441
00:28:53,292 --> 00:28:56,541
y saliendo al patio
tan desnudo como un fresno

442
00:28:56,542 --> 00:28:57,833
en la luna de mayo.

443
00:28:58,792 --> 00:29:01,792
- Estaría bien por la noche por miedo
Ese muchacho yo mismo, estoy pensando.

444
00:29:03,500 --> 00:29:07,624
Y no habia nadie en el
pero ustedes dos solos?

445
00:29:07,625 --> 00:29:08,916
- El diablo uno,

446
00:29:08,917 --> 00:29:10,374
aunque tuvo hijos y
hijas caminando todo genial

447
00:29:10,375 --> 00:29:11,999
estados y territorios del mundo,

448
00:29:12,000 --> 00:29:13,457
y ninguno de ellos, hasta el día de hoy,

449
00:29:13,458 --> 00:29:15,749
pero dirían sobre él sus siete maldiciones.

450
00:29:15,750 --> 00:29:18,041
- Bueno, debieron haber sido muy raros.

451
00:29:18,042 --> 00:29:20,582
Nunca maldije a mi padre de esa manera.

452
00:29:20,583 --> 00:29:22,749
- Entonces habrías maldecido
Mía, te lo digo,

453
00:29:22,750 --> 00:29:25,166
y él nunca dio paz a nadie,

454
00:29:25,167 --> 00:29:26,957
ahorrando sólo cuando él
obtener dos meses o tres,

455
00:29:26,958 --> 00:29:29,624
o estar encerrado en los manicomios
para peladores de rebozado

456
00:29:29,625 --> 00:29:30,667
o agredir a hombres.

457
00:29:31,875 --> 00:29:33,416
La forma en que fue una vida amarga que me llevó

458
00:29:33,417 --> 00:29:36,666
hasta que me levanté un martes
y dividirle el cráneo por la mitad.

459
00:29:36,667 --> 00:29:39,417
- Bueno, tendrás paz en
este lugar, Christy Mahon,

460
00:29:40,625 --> 00:29:43,207
y nadie que te moleste,

461
00:29:43,208 --> 00:29:45,999
Y ya es hora de que un buen chico como tú

462
00:29:46,000 --> 00:29:48,666
Tuviste tu buena parte de la tierra.

463
00:29:48,667 --> 00:29:49,707
- Seguro que es hora,

464
00:29:49,708 --> 00:29:52,832
y yo un tipo digno
con mucha fuerza en mi

465
00:29:52,833 --> 00:29:54,124
y la valentía de-

466
00:29:55,000 --> 00:29:55,833
¡Gloria!

467
00:29:55,833 --> 00:29:56,792
Ya es tarde para tocar.

468
00:29:56,793 --> 00:29:58,624
Y esto último mientras estoy
con terror a los peladores,

469
00:29:58,625 --> 00:29:59,958
y los muertos vivientes.

470
00:30:05,208 --> 00:30:06,249
- ¿Quién está ahí?

471
00:30:06,250 --> 00:30:07,083
A mí.

472
00:30:07,084 --> 00:30:08,416
- ¿Quién soy yo?

473
00:30:08,417 --> 00:30:10,917
La viuda Quin.

474
00:30:15,000 --> 00:30:18,957
- Continúa ahora con tu cena,
y dejar que tenga sueño,

475
00:30:18,958 --> 00:30:21,707
porque si ella descubriera que eras
tal orden para hablar,

476
00:30:21,708 --> 00:30:24,917
ella estaría encadenando charlatanerías
hasta el amanecer del día.

477
00:30:29,292 --> 00:30:30,332
¿Qué te aqueja?

478
00:30:30,333 --> 00:30:33,041
o que es lo que quieres
¿A esta hora de la noche?

479
00:30:33,042 --> 00:30:35,541
- Estoy buscando conocer a Shawn.
Keogh y el padre Reilly abajo,

480
00:30:35,542 --> 00:30:37,457
quien me habló de tu curiosidad hombre,

481
00:30:37,458 --> 00:30:40,249
y temen por esto
vez que tal vez estaba rugiendo,

482
00:30:40,250 --> 00:30:41,957
retozando en tus manos con bebida.

483
00:30:41,958 --> 00:30:43,999
- Mira ahora está rugiendo,

484
00:30:44,000 --> 00:30:46,291
y se estiró
somnoliento con su cena

485
00:30:46,292 --> 00:30:47,749
y su taza de leche.

486
00:30:47,750 --> 00:30:50,249
Baja y dile eso al padre Reilly.

487
00:30:50,250 --> 00:30:52,249
y a Shaneen Keogh.

488
00:30:52,250 --> 00:30:53,208
- No los volveré a ver,

489
00:30:53,209 --> 00:30:55,624
porque tengo su palabra de
lleva a ese muchacho hacia adelante

490
00:30:55,625 --> 00:30:57,541
para alojarse conmigo.

491
00:30:57,542 --> 00:30:58,749
- Esta noche, ¿verdad?

492
00:30:58,750 --> 00:30:59,832
- Esta noche.

493
00:30:59,833 --> 00:31:01,332
"No es apropiado", dice el sacerdote,

494
00:31:01,333 --> 00:31:04,624
"tener su imagen alojada
con una niña huérfana."

495
00:31:04,625 --> 00:31:05,999
¡Dios le salve, señor!

496
00:31:06,000 --> 00:31:07,832
- Dios te salve amablemente.

497
00:31:07,833 --> 00:31:12,833
- Bueno, ¿no eres un
¿Pequeño amigo sonriente?

498
00:31:13,625 --> 00:31:15,749
debería haber sido
grandes y amargos tormentos

499
00:31:15,750 --> 00:31:18,999
despertó vuestros espíritus ante un acto de sangre.

500
00:31:19,000 --> 00:31:20,291
- Debería, tal vez.

501
00:31:20,292 --> 00:31:22,332
- Es más que "tal vez" lo que estoy diciendo,

502
00:31:22,333 --> 00:31:26,457
y suavizaría mi
corazón al verte sentado

503
00:31:26,458 --> 00:31:28,999
tan simple con tu taza y pastel,

504
00:31:29,000 --> 00:31:31,999
y te vale más estar diciendo tu catecismo

505
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
que matar a tu papá.

506
00:31:33,875 --> 00:31:37,416
- Se habla cuando alguien
ver que está en condiciones de sostener

507
00:31:37,417 --> 00:31:39,832
su cabeza en alto con el
maravillas del mundo.

508
00:31:39,833 --> 00:31:40,916
Sigue adelante desde esto,

509
00:31:40,917 --> 00:31:43,957
porque no lo tendré
atormentado y destruido

510
00:31:43,958 --> 00:31:45,749
Viajando desde el martes fue una semana.

511
00:31:45,750 --> 00:31:48,791
- Estaremos caminando seguramente
cuando termine su cena,

512
00:31:48,792 --> 00:31:51,832
y descubrirás que somos geniales
compañía, jovencito,

513
00:31:51,833 --> 00:31:53,041
cuando es como tú y yo

514
00:31:53,042 --> 00:31:57,624
escucharías a los poetas del centavo
cantando en una Feria de Agosto.

515
00:31:57,625 --> 00:31:58,957
- ¿Mataste a tu padre?

516
00:31:58,958 --> 00:32:00,499
- Ella no lo hizo.

517
00:32:00,500 --> 00:32:03,624
Ella se golpeó con un pico gastado,

518
00:32:03,625 --> 00:32:06,166
y el veneno oxidado
corroyo su sangre

519
00:32:06,167 --> 00:32:08,916
la forma en que nunca se excedió
y murió después.

520
00:32:08,917 --> 00:32:11,249
Ese fue un tipo de asesinato furtivo.

521
00:32:11,250 --> 00:32:13,583
ganó una pequeña gloria con los chicos.

522
00:32:14,583 --> 00:32:18,666
- Si no fuera así, tal vez
todo conoce a una mujer viuda

523
00:32:18,667 --> 00:32:21,124
ha enterrado a sus hijos
y destruyó a su hombre

524
00:32:21,125 --> 00:32:24,832
es un camarada más sabio para
un muchacho joven que una muchacha,

525
00:32:24,833 --> 00:32:27,624
alguien como tú, ¿quién
ir atropelladamente

526
00:32:27,625 --> 00:32:29,999
después de que cualquier hombre lo dejaría
eres un guiño en el camino.

527
00:32:30,000 --> 00:32:32,582
- Y eso dirás, viuda Quin,

528
00:32:32,583 --> 00:32:36,166
y tu jadeando con el
rabia que tenías corriendo la colina

529
00:32:36,167 --> 00:32:37,582
más allá para mirar su rostro.

530
00:32:37,583 --> 00:32:38,666
- Yo, ¿verdad?

531
00:32:38,667 --> 00:32:43,374
Bueno, el padre Reilly tiene
ternura para dividirte ahora.

532
00:32:43,375 --> 00:32:47,041
Hay una gran tentación
en un hombre mató a su papá,

533
00:32:47,042 --> 00:32:48,832
y será mejor que nos vayamos, jovencito,

534
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
Así que levántate y ven conmigo.

535
00:32:50,167 --> 00:32:52,249
- No se moverá.

536
00:32:52,250 --> 00:32:54,041
Él es el camarero de este lugar.

537
00:32:54,042 --> 00:32:56,457
y no lo tendré
robado y secuestrado

538
00:32:56,458 --> 00:32:57,999
mientras él está en el extranjero.

539
00:32:58,000 --> 00:32:59,791
- Sería una locura.
alojarlo en el shebeen

540
00:32:59,792 --> 00:33:01,666
donde trabaja de día,

541
00:33:01,667 --> 00:33:03,666
entonces tendrías derecho a
Vamos, jovencito,

542
00:33:03,667 --> 00:33:05,332
hasta que veas mi pequeña casa,

543
00:33:05,333 --> 00:33:06,957
un lugar encaramado en la colina ascendente.

544
00:33:06,958 --> 00:33:08,624
- Espera hasta mañana, Christy Mahon.

545
00:33:08,625 --> 00:33:11,332
Espera hasta que veas su paja que gotea.

546
00:33:11,333 --> 00:33:13,041
está cultivando más pasto para su macho cabrío

547
00:33:13,042 --> 00:33:15,124
que su cuadrado de campos,

548
00:33:15,125 --> 00:33:16,749
y ella sin vagabundo

549
00:33:16,750 --> 00:33:18,666
para mantener en orden el lugar en absoluto.

550
00:33:18,667 --> 00:33:21,124
- Cuando me ves ingeniando
en mis pequeños jardines,

551
00:33:21,125 --> 00:33:24,374
Christy Mahon, lo jurarás
el Señor Dios me formó

552
00:33:24,375 --> 00:33:26,874
estar viviendo solo, y que no esta mi

553
00:33:26,875 --> 00:33:29,666
partido en Mayo para cortar el césped, o
techar paja o esquilar una oveja.

554
00:33:29,667 --> 00:33:34,332
- Es verdad el Señor Dios.
cultivó tu escritura inventada.

555
00:33:34,333 --> 00:33:36,791
¿No lo sabe el mundo?
matarías un conejo negro

556
00:33:36,792 --> 00:33:37,957
en tu propio pecho?

557
00:33:37,958 --> 00:33:40,249
¿No lo sabe el mundo?
te vieron afeitándote

558
00:33:40,250 --> 00:33:42,457
el astuto capitán de
Francia, por una trompeta

559
00:33:42,458 --> 00:33:45,791
y cena de tabaco de hierba
sonaría el hígado

560
00:33:45,792 --> 00:33:48,707
de una cabra montesa
¿Te encuentras en las colinas?

561
00:33:48,708 --> 00:33:49,999
- ¿La oyes ahora jovencito?

562
00:33:50,000 --> 00:33:52,666
¿Escuchas la forma en que ella
delira contigo mismo

563
00:33:52,667 --> 00:33:53,749
cuando pasa una semana?

564
00:33:53,750 --> 00:33:54,708
- No le hagas caso.

565
00:33:54,709 --> 00:33:57,749
Dile que entre en ella
pocilga y no atormentarnos aquí.

566
00:33:57,750 --> 00:34:00,500
- Me voy, pero él vendrá conmigo.

567
00:34:02,750 --> 00:34:04,250
- ¿Eres tonto, jovencito?

568
00:34:06,583 --> 00:34:10,000
- Dios te salve, pero
Soy el mozo de olla en este lugar,

569
00:34:10,917 --> 00:34:12,624
y es aquí donde preferiría quedarme.

570
00:34:12,625 --> 00:34:17,416
- Ahora lo has oído, y
dejarte salir de esto.

571
00:34:17,417 --> 00:34:20,374
- Es solitario esto
hora cruzando el cerro,

572
00:34:20,375 --> 00:34:22,124
y si no viene conmigo,

573
00:34:22,125 --> 00:34:25,042
Tal vez tendría derecho a detenerme.
esta noche con vosotros mismos.

574
00:34:26,542 --> 00:34:29,124
Déjame estirarme
el asentamiento, Pegeen Mike,

575
00:34:29,125 --> 00:34:30,874
y él mismo puede yacer junto al hogar.

576
00:34:30,875 --> 00:34:32,791
- A fe, no lo haré.

577
00:34:32,792 --> 00:34:36,582
Déjalo o te enviaré ahora.

578
00:34:36,583 --> 00:34:40,291
- Bueno, es un terror tener una veintena de años.

579
00:34:40,292 --> 00:34:43,666
Dios te bendiga ahora, joven.
amigo, y tened cuidado,

580
00:34:43,667 --> 00:34:46,499
o hay un tormento adecuado
te esperare aqui

581
00:34:46,500 --> 00:34:50,874
si vas a tener un romance con ella
como, y ella esperando solo,

582
00:34:50,875 --> 00:34:53,749
como me dijeron que dijera, en
un pergamino de piel de oveja

583
00:34:53,750 --> 00:34:56,833
casarse con Shawn Keogh de Killakeen.

584
00:35:10,875 --> 00:35:11,792
- ¿Qué es lo que quiere decir?

585
00:35:11,793 --> 00:35:14,833
- Mentiras y tonterías,
no tienes ningún llamado a la mente.

586
00:35:15,667 --> 00:35:18,332
Bueno, ¿no es Shawn Keogh un tipo insolente?

587
00:35:18,333 --> 00:35:20,416
¿Para enviarme a espiar?

588
00:35:20,417 --> 00:35:22,457
Espera hasta que le ponga las manos encima.

589
00:35:22,458 --> 00:35:24,207
Que espere, digo.

590
00:35:24,208 --> 00:35:25,707
- ¿Y no te vas a casar con él en absoluto?

591
00:35:25,708 --> 00:35:28,082
- No me casaría con él si
un obispo vino caminando por

592
00:35:28,083 --> 00:35:29,292
para unirse a nosotros aquí.

593
00:35:30,417 --> 00:35:32,583
- Que Dios en su gloria
se le puede agradecer por eso.

594
00:35:50,625 --> 00:35:52,832
- Ahí está tu cama ahora.

595
00:35:52,833 --> 00:35:54,541
Le he puesto una colcha encima

596
00:35:54,542 --> 00:35:57,958
Estoy buscando acolchar un rato
ya que con mis propias manos,

597
00:36:00,125 --> 00:36:02,250
y dejarte estirar
Ahora sal a dormir,

598
00:36:09,417 --> 00:36:11,166
y que dios te de un buen descanso

599
00:36:11,167 --> 00:36:14,042
hasta que te llame por la mañana
cuando canten los gallos.

600
00:36:15,500 --> 00:36:18,332
- Que Dios y María y St.
Patrick te bendiga y te recompense,

601
00:36:18,333 --> 00:36:20,208
por su amable charla.

602
00:36:56,708 --> 00:37:00,042
Bueno, es una cama limpia y suave.

603
00:37:06,750 --> 00:37:07,832
y es mucha suerte y compañia

604
00:37:07,833 --> 00:37:09,417
Me he ganado al final de los tiempos,

605
00:37:13,917 --> 00:37:16,625
dos bellas mujeres peleando
para gente como yo,

606
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
hasta que estoy pensando esta noche

607
00:37:24,292 --> 00:37:26,332
¿No fui un tonto al no matar a mi

608
00:37:26,333 --> 00:37:27,958
padre en los años pasados.

609
00:37:56,250 --> 00:37:59,291
Bueno, esto estaría bien.
lugar para estar toda mi vida

610
00:37:59,292 --> 00:38:02,291
hablando con cristianos que juran,

611
00:38:02,292 --> 00:38:05,041
en lugar de mis viejos perros y gatos,

612
00:38:05,042 --> 00:38:07,874
y yo acechando,

613
00:38:07,875 --> 00:38:09,708
fumando mi pipa y bebiendo hasta saciarme,

614
00:38:10,750 --> 00:38:13,374
y nunca un día de trabajo pero
sacando un corcho en un momento extraño,

615
00:38:13,375 --> 00:38:15,416
o limpiando un vaso viejo,

616
00:38:15,417 --> 00:38:17,792
o enjuagar un brillo
vaso para un hombre decente.

617
00:38:27,292 --> 00:38:29,292
¿No sabía bien que era guapo?

618
00:38:30,667 --> 00:38:33,416
aunque era del diablo
propio espejo que teníamos más allá,

619
00:38:33,417 --> 00:38:35,625
entrecerraría los ojos
a través de la frente de un ángel,

620
00:38:37,333 --> 00:38:39,582
y estaré creciendo bien a partir de este día,

621
00:38:39,583 --> 00:38:42,457
la forma en que tendré una piel suave y encantadora

622
00:38:42,458 --> 00:38:44,207
y no será como el joven torpe

623
00:38:44,208 --> 00:38:47,042
los muchachos estarán arando todo
veces en la tierra y el estiércol.

624
00:38:55,583 --> 00:38:56,875
Chicas extrañas.

625
00:39:09,083 --> 00:39:10,457
Dios me ayude,

626
00:39:10,458 --> 00:39:15,375
donde'|| Me escondo a mí y a mi
¿Cuello largo desnudo ante el mundo?

627
00:39:32,542 --> 00:39:34,125
- Seguramente no hay nadie con nosotros.

628
00:39:36,708 --> 00:39:39,249
- Sería temprano para ambos.
estar caminando por la colina.

629
00:39:39,250 --> 00:39:41,707
- Estoy pensando en Shawn Keogh.
estaba jugando con nosotros

630
00:39:41,708 --> 00:39:44,125
y no existe tal hombre en absoluto.

631
00:39:46,083 --> 00:39:47,332
- Mira eso.

632
00:39:47,333 --> 00:39:50,416
Ha estado durmiendo allí por la noche.

633
00:39:50,417 --> 00:39:52,207
Bueno, será difícil
caso si se ha ido ahora,

634
00:39:52,208 --> 00:39:53,916
la forma en que nunca pondremos nuestros ojos

635
00:39:53,917 --> 00:39:55,791
sobre el hombre que mató a su padre,

636
00:39:55,792 --> 00:39:58,041
y nosotros después de madrugar

637
00:39:58,042 --> 00:40:00,416
y destruyéndonos a nosotros mismos
corriendo rápido en la colina.

638
00:40:00,417 --> 00:40:04,041
- ¿Estás pensando que son sus botas?

639
00:40:04,042 --> 00:40:07,791
- Si lo son, debería haber
será la huella de su padre sobre ellos.

640
00:40:07,792 --> 00:40:09,541
¿Nunca leíste en los periódicos la forma en que

641
00:40:09,542 --> 00:40:11,542
¿Los hombres asesinados sangran y gotean?

642
00:40:13,167 --> 00:40:14,917
- ¿Hay sangre allí, Sara Tansey?

643
00:40:17,333 --> 00:40:18,957
- Eso es agua de pantano, estoy pensando,

644
00:40:18,958 --> 00:40:21,291
pero es suyo, seguramente lo son,

645
00:40:21,292 --> 00:40:23,499
porque nunca vi el
como ellos por barro rojo,

646
00:40:23,500 --> 00:40:25,707
y con barro y césped sobre ellos,

647
00:40:25,708 --> 00:40:28,374
y las finas arenas del mar.

648
00:40:28,375 --> 00:40:30,749
Ese hombre ha estado caminando, te lo aseguro.

649
00:40:30,750 --> 00:40:32,207
- Quizás se lo hayan llevado a Belmullet.

650
00:40:32,208 --> 00:40:34,291
con las botas de Michael James,

651
00:40:34,292 --> 00:40:35,292
y eres tú quien tiene derecho

652
00:40:35,293 --> 00:40:37,124
¿Ir tras él, Sara Tansey?

653
00:40:37,125 --> 00:40:39,125
- No hables, y hoy nos engañamos.

654
00:40:42,625 --> 00:40:44,208
Hay un par que me queda bien

655
00:40:46,708 --> 00:40:50,374
y los guardaré
por acercarse al cura,

656
00:40:50,375 --> 00:40:51,707
cuando te avergonzarías de este lugar,

657
00:40:51,708 --> 00:40:54,332
subiendo invierno y verano
sin nada que valga la pena

658
00:40:54,333 --> 00:40:55,916
confesar en absoluto.

659
00:40:55,917 --> 00:40:56,917
- ¡Quiero!

660
00:40:57,708 --> 00:40:59,625
Hay alguien dentro de la habitación.

661
00:41:09,708 --> 00:41:10,708
Es un hombre.

662
00:41:13,542 --> 00:41:14,583
- Lo llamaré.

663
00:41:21,042 --> 00:41:23,292
¡Señor!

664
00:41:24,333 --> 00:41:25,583
¿Está Pegeen dentro?

665
00:41:27,500 --> 00:41:31,083
- Ella está arriba en la colina,
Buscando las cabras,

666
00:41:34,125 --> 00:41:37,083
la forma en que ella tomaría una cena de
Leche de cabra para darle color a mi té.

667
00:41:38,500 --> 00:41:40,374
- Y pidiendo perdón,

668
00:41:40,375 --> 00:41:42,999
¿Eres tú el hombre que mató a su padre?

669
00:41:43,000 --> 00:41:44,499
- ¡Lo soy, que Dios me ayude!

670
00:41:44,500 --> 00:41:46,791
- Entonces mis mil bienvenidas,

671
00:41:46,792 --> 00:41:50,041
y he corrido con un aparato ortopédico
de huevos de pato para tu alimentación.

672
00:41:50,042 --> 00:41:54,832
Los patos de Pegeen no sirven de nada, pero
Estos son los verdaderos ricos.

673
00:41:54,833 --> 00:41:57,082
Extiende tu mano y
verás que no es mentira

674
00:41:57,083 --> 00:41:58,083
Te lo digo.

675
00:41:59,542 --> 00:42:00,542
- Tienen un tamaño estupendo y pesado.

676
00:42:00,543 --> 00:42:02,707
- Y corro con un trozo de mantequilla,

677
00:42:02,708 --> 00:42:05,499
porque sería algo triste
¿Estás comiendo tus papas secas?

678
00:42:05,500 --> 00:42:07,291
y tú después de correr un gran camino

679
00:42:07,292 --> 00:42:09,332
ya que destruiste a tu papá.

680
00:42:09,333 --> 00:42:10,625
- Gracias amablemente.

681
00:42:12,125 --> 00:42:13,707
- Y te traje un pedacito de tarta,

682
00:42:13,708 --> 00:42:16,291
porque deberías tener un estómago delgado,

683
00:42:16,292 --> 00:42:17,957
y tú ese largo caminando por el mundo.

684
00:42:17,958 --> 00:42:19,791
- Y te traje un
pollita hervida,

685
00:42:19,792 --> 00:42:23,457
fue aplastado por la caída de
noche junto al coche del cura.

686
00:42:23,458 --> 00:42:25,417
Siente la grasa de ese pecho, señor.

687
00:42:28,458 --> 00:42:29,708
- Está a punto de estallar, seguro.

688
00:42:30,708 --> 00:42:31,999
- ¿Lo pellizcarás?

689
00:42:32,000 --> 00:42:34,958
es tu mano derecha también
¿Sagrado para su uso?

690
00:42:39,042 --> 00:42:41,582
Es un vaso que tiene.

691
00:42:41,583 --> 00:42:43,374
Bueno, hasta el día de hoy nunca he visto a un hombre

692
00:42:43,375 --> 00:42:45,749
con un espejo sujeto a su espalda.

693
00:42:45,750 --> 00:42:49,042
Los que matan a sus
Los padres son ciertamente vanidosos.

694
00:42:53,667 --> 00:42:56,000
- Les estoy muy agradecido a todos ustedes hoy.

695
00:43:01,667 --> 00:43:04,457
- ¿Qué en la gloria tienes?
aquí a esta hora del día?

696
00:43:04,458 --> 00:43:06,291
- Ese es el hombre que mató a su padre.

697
00:43:06,292 --> 00:43:08,624
- Sé bien que es el hombre,

698
00:43:08,625 --> 00:43:10,541
y estoy despues de ponerlo
abajo en los deportes de abajo

699
00:43:10,542 --> 00:43:13,416
para carreras, saltos, lanzamientos,
y el Señor sabe qué.

700
00:43:13,417 --> 00:43:15,082
- Así es, viuda Quin.

701
00:43:15,083 --> 00:43:17,791
Apuesto mi dote a que
él lamerá el mundo.

702
00:43:17,792 --> 00:43:19,499
- Si lo deseas, tendrías
un derecho a tenerlo fresco

703
00:43:19,500 --> 00:43:21,624
y nutrido en lugar de dar un festín.

704
00:43:21,625 --> 00:43:23,542
¿Estás ayunando o comiendo, jovencito?

705
00:43:24,500 --> 00:43:25,957
- Ayuno, por favor.

706
00:43:25,958 --> 00:43:27,707
- Bueno, ustedes son todos.

707
00:43:27,708 --> 00:43:29,374
Revuelve ahora y dale su desayuno.

708
00:43:29,375 --> 00:43:32,207
Ven aquí a mí y deja
nos cuentas tu historia

709
00:43:32,208 --> 00:43:33,957
antes de que venga Pegeen,

710
00:43:33,958 --> 00:43:36,541
en lugar de sonreír tu
Orejas arrancadas como la luna de mayo.

711
00:43:36,542 --> 00:43:40,832
- Es una larga historia,
ser destruido escuchando.

712
00:43:40,833 --> 00:43:42,707
- No dejes que seas tímido,

713
00:43:42,708 --> 00:43:46,666
un fino, juguetón, traicionero
muchacho como tú.

714
00:43:46,667 --> 00:43:49,417
¿Estaba en tu casa más allá?
¿Le rompiste el cráneo?

715
00:43:50,250 --> 00:43:51,916
- No lo fue.

716
00:43:51,917 --> 00:43:55,832
Estábamos cavando papas
su frío, pedregoso, inclinado,

717
00:43:55,833 --> 00:43:57,707
el pedazo de campo del diablo.

718
00:43:57,708 --> 00:43:59,207
- Y fuiste a pedirle dinero,

719
00:43:59,208 --> 00:44:00,666
o hablando de conseguir una esposa

720
00:44:00,667 --> 00:44:02,582
¿Lo expulsaría de su granja?

721
00:44:02,583 --> 00:44:03,583
- Entonces no lo hice,

722
00:44:05,042 --> 00:44:07,916
pero ahí estaba yo, cavando y cavando,

723
00:44:07,917 --> 00:44:10,666
y "Eres un idiota entrecerrando los ojos", dice,

724
00:44:10,667 --> 00:44:12,457
"Te dejo bajar ahora
y dile al cura que lo harás"

725
00:44:12,458 --> 00:44:15,249
"Se casó con la viuda Casey en veinte días".

726
00:44:15,250 --> 00:44:16,457
- ¿Y de qué clase era ella?

727
00:44:16,458 --> 00:44:18,749
- Un horror andante de más allá de las colinas,

728
00:44:18,750 --> 00:44:21,582
y ella dos veintenas y cinco años,

729
00:44:21,583 --> 00:44:24,749
y 200 pesas y cinco
libras en la balanza,

730
00:44:24,750 --> 00:44:25,999
con una pierna cojeando encima,

731
00:44:26,000 --> 00:44:27,125
y un ojo cegado,

732
00:44:28,125 --> 00:44:30,957
y ella una mujer de notoriedad
mala conducta con los mayores y los jóvenes.

733
00:44:30,958 --> 00:44:31,958
- Gloria a Dios.

734
00:44:33,167 --> 00:44:35,541
- ¿Y qué quería?
¿Te lleva a casarte con ella?

735
00:44:35,542 --> 00:44:37,249
- Él estaba dejando ver eso.
queria un protector

736
00:44:37,250 --> 00:44:39,082
contra la dureza del mundo,

737
00:44:39,083 --> 00:44:40,332
y él sin pensarlo todo el tiempo

738
00:44:40,333 --> 00:44:43,292
pero ¿cómo iba a tener su cabaña para
vivir en ella y su oro para beber.

739
00:44:44,792 --> 00:44:46,916
- Quizás haya algo peor que un hogar seco.

740
00:44:46,917 --> 00:44:49,958
y una mujer viuda y tu copa en la noche.

741
00:44:51,167 --> 00:44:52,541
¿Entonces le pegaste?

742
00:44:52,542 --> 00:44:53,417
- No hice.

743
00:44:53,418 --> 00:44:55,041
"No me casaré con ella", digo yo,

744
00:44:55,042 --> 00:44:57,416
"cuando todos sepan que ella lo hizo
amamantame durante seis semanas

745
00:44:57,417 --> 00:44:58,749
"Cuando vine al mundo,

746
00:44:58,750 --> 00:45:00,999
"y ella es una bruja este día
con una lengua en ella"

747
00:45:01,000 --> 00:45:02,707
"ha dispersado los cuervos y las aves marinas",

748
00:45:02,708 --> 00:45:04,582
"de la manera que ellos no lo harían
proyecta una sombra sobre su jardín"

749
00:45:04,583 --> 00:45:05,999
"con el temor de su maldición."

750
00:45:06,000 --> 00:45:08,582
- Ésa debería ser la compañía adecuada.

751
00:45:08,583 --> 00:45:09,917
- No le hagas caso.

752
00:45:10,875 --> 00:45:12,083
¿Lo mataste entonces?

753
00:45:13,083 --> 00:45:15,582
- "Ella es demasiado buena para el
como tú", dice.

754
00:45:15,583 --> 00:45:16,874
"Continúa ahora o te aplastaré"

755
00:45:16,875 --> 00:45:19,707
"como una bestia que se arrastra
ha pasado bajo un carro."

756
00:45:19,708 --> 00:45:22,416
"No lo harás si puedo evitarlo", digo.

757
00:45:22,417 --> 00:45:25,457
"Continúa o tendré el
diablo haciendo ligas"

758
00:45:25,458 --> 00:45:27,124
"de tus extremidades esta noche."

759
00:45:27,125 --> 00:45:28,916
"No lo harás si puedo evitarlo", digo.

760
00:45:28,917 --> 00:45:30,666
- Seguramente tenías razón.

761
00:45:30,667 --> 00:45:34,291
- Y con eso el sol
salio entre la nube

762
00:45:34,292 --> 00:45:38,624
y la colina, y ella
brillando verde en mi cara.

763
00:45:38,625 --> 00:45:41,624
"Dios tenga misericordia de tu alma", dice,

764
00:45:41,625 --> 00:45:46,375
levantando una guadaña, "o en tu
propio", digo, levantando la palanca.

765
00:45:47,583 --> 00:45:48,458
- Esa es una gran historia.

766
00:45:48,458 --> 00:45:49,292
- Lo cuenta encantador.

767
00:45:49,293 --> 00:45:51,166
- Dio un paseo con la guadaña,

768
00:45:51,167 --> 00:45:53,249
y di un salto hacia el este.

769
00:45:53,250 --> 00:45:56,082
Luego me di vuelta con
mi espalda al norte,

770
00:45:56,083 --> 00:45:58,874
y le di un golpe
la cresta de su cráneo,

771
00:45:58,875 --> 00:46:00,582
lo tendió,

772
00:46:00,583 --> 00:46:04,332
y se partió hasta el fondo de la garganta.

773
00:46:04,333 --> 00:46:06,333
- ¡Tú eres el muchacho seguramente!

774
00:46:08,583 --> 00:46:11,957
- Estoy pensando en el Señor.
Dios le envió este camino.

775
00:46:11,958 --> 00:46:14,082
hacer un segundo marido
a la viuda Quin,

776
00:46:14,083 --> 00:46:17,249
y ella con un gran
anhelando casarse,

777
00:46:17,250 --> 00:46:18,957
aunque aquí todo se trata de temerla.

778
00:46:18,958 --> 00:46:20,874
Levántalo ahora sobre sus rodillas, Sara Tansey.

779
00:46:20,875 --> 00:46:21,875
- No te burles de él.

780
00:46:21,876 --> 00:46:25,374
- Seguramente sois unos héroes.
y dejarte beber un supeen

781
00:46:25,375 --> 00:46:28,041
con tus brazos unidos
como los amantes extravagantes

782
00:46:28,042 --> 00:46:29,583
en la canción del marinero.

783
00:46:31,042 --> 00:46:32,541
Allí ahora.

784
00:46:32,542 --> 00:46:35,499
Déjate beber una salud para el
maravillas del mundo occidental,

785
00:46:35,500 --> 00:46:38,082
los piratas, predicadores y fabricantes de poteens,

786
00:46:38,083 --> 00:46:41,541
con los jockeys que trabajan,
y los peladores abrasadores,

787
00:46:41,542 --> 00:46:43,666
y los jurados se llenan el estómago vendiendo

788
00:46:43,667 --> 00:46:45,999
sentencias del derecho inglés.

789
00:46:46,000 --> 00:46:48,041
- Buen brindis, Sara Tansey.

790
00:46:48,042 --> 00:46:49,208
Ahora Cristo.

791
00:46:52,125 --> 00:46:53,707
- ¿Qué es lo que quieres?

792
00:46:53,708 --> 00:46:54,832
- Una onza de tabaco.

793
00:46:54,833 --> 00:46:55,667
- ¿Tienes dos peniques?

794
00:46:55,668 --> 00:46:57,291
- He olvidado mi bolso.

795
00:46:57,292 --> 00:46:58,541
- Bueno, entonces será mejor que lo consigas.

796
00:46:58,542 --> 00:47:00,417
y no engañarnos aquí.

797
00:47:06,542 --> 00:47:10,791
¿Y qué es lo que quieres, viuda Quin?

798
00:47:10,792 --> 00:47:11,999
- Un penique de almidón.

799
00:47:12,000 --> 00:47:13,416
- Y tú sin camisa blanca ni camisa

800
00:47:13,417 --> 00:47:16,874
en toda tu familia desde
el secado de la inundación.

801
00:47:16,875 --> 00:47:18,749
No tengo almidón para gente como tú,

802
00:47:18,750 --> 00:47:20,667
Y te dejaré caminar ahora hasta Killamuck.

803
00:47:22,875 --> 00:47:25,667
- Bueno, estás muy enojado.
este día, Pegeen Mike,

804
00:47:26,833 --> 00:47:29,332
y, jovencito, deja que
no te olvides de los deportes

805
00:47:29,333 --> 00:47:31,250
y corriendo cuando llega el mediodía.

806
00:47:39,750 --> 00:47:44,500
- Tira esa basura
y guarda las tazas.

807
00:47:46,917 --> 00:47:48,583
Y pon el banco junto a la pared.

808
00:47:54,583 --> 00:47:56,666
Y cuelga ese vaso en el clavo.

809
00:47:56,667 --> 00:47:58,291
¿Qué lo perturbó en absoluto?

810
00:47:58,292 --> 00:48:00,957
- Sólo me estaba comportando decentemente,

811
00:48:00,958 --> 00:48:03,582
y este es un buen país
para chicas jovenes y encantadoras.

812
00:48:03,583 --> 00:48:05,458
- ¿Quieres que hables de chicas?

813
00:48:06,625 --> 00:48:09,166
- ¿Ningún deseo
ser decente en un lugar...

814
00:48:09,167 --> 00:48:10,833
- Lo que estoy diciendo.

815
00:48:13,042 --> 00:48:15,416
- Fue con un leal parecido.
de eso maté a mi padre.

816
00:48:15,417 --> 00:48:20,333
- Me has contado esa historia seis.
veces desde el amanecer del día.

817
00:48:22,042 --> 00:48:23,042
- ¿No es algo extraño?
no te importaría serlo

818
00:48:23,043 --> 00:48:26,166
escuchándolo y a esas chicas
después de caminar cuatro millas

819
00:48:26,167 --> 00:48:27,624
estar escuchándome ahora.

820
00:48:27,625 --> 00:48:28,875
- Cuatro millas.

821
00:48:30,750 --> 00:48:34,874
Ese grupo vino por el
río saltando las piedras.

822
00:48:34,875 --> 00:48:37,417
No son tres perchas
cuando vas así,

823
00:48:40,167 --> 00:48:42,957
y estuve abajo esta mañana
mirando los papeles

824
00:48:42,958 --> 00:48:45,374
el chico del correo tiene en su bolso.

825
00:48:45,375 --> 00:48:49,958
Porque hubo una gran noticia.
este día, Cristóbal Mahón.

826
00:48:54,208 --> 00:48:55,374
- ¿Es noticia de mi asesinato?

827
00:48:55,375 --> 00:48:56,624
- Asesinato, efectivamente.

828
00:48:56,625 --> 00:48:57,458
- ¿Un padre asesinado?

829
00:48:57,459 --> 00:48:58,749
- No hubo,

830
00:48:58,750 --> 00:49:02,457
pero una historia llenó media página
sobre el ahorcamiento de un hombre.

831
00:49:02,458 --> 00:49:05,291
Ah, eso debería ser un
final terrible, jovencito,

832
00:49:05,292 --> 00:49:08,707
y lo peor de todo para un
hombre que destruyó a su papá,

833
00:49:08,708 --> 00:49:10,874
porque hay pequeñas misericordias
para alguien como él,

834
00:49:10,875 --> 00:49:15,207
y cuando esté muerto, lo harán
ponerlo en una tumba estrecha,

835
00:49:15,208 --> 00:49:18,249
con arpillera barata envolviéndolo,

836
00:49:18,250 --> 00:49:20,416
y echar cal viva sobre su cabeza,

837
00:49:20,417 --> 00:49:23,124
la forma en que verías a una mujer tirar
cualquier sarpullido fresco de una taza.

838
00:49:23,125 --> 00:49:24,208
- Ay, Dios, ayúdame.

839
00:49:25,375 --> 00:49:27,082
¿Estás pensando que estoy a salvo?

840
00:49:27,083 --> 00:49:28,249
Estabas diciendo al caer la noche,

841
00:49:28,250 --> 00:49:30,457
Estaba fuera de peligro y
Yo aquí con vosotros.

842
00:49:30,458 --> 00:49:33,457
- Estarás fuera de peligro.
no hay lugar si vas hablando

843
00:49:33,458 --> 00:49:35,707
con un grupo de chicas salvajes como ellas

844
00:49:35,708 --> 00:49:38,916
anda por el extranjero con los peladores,

845
00:49:38,917 --> 00:49:42,082
susurros hablando al caer la noche.

846
00:49:42,083 --> 00:49:43,582
- ¿Y estás pensando que lo dirían?

847
00:49:43,583 --> 00:49:45,833
- Quién sabe, que Dios te ayude.

848
00:49:47,000 --> 00:49:48,416
- ¿Qué alegría tendrían?
hay que traer colgado

849
00:49:48,417 --> 00:49:49,499
¿A gente como yo?

850
00:49:49,500 --> 00:49:52,082
- Son alegrías extrañas las que tienen,

851
00:49:52,083 --> 00:49:53,624
y quién sabe lo que harían,

852
00:49:53,625 --> 00:49:56,875
si hiciera llorar a las piedras verdes

853
00:49:57,750 --> 00:50:00,416
Pensar en ti balanceándote y contoneándote

854
00:50:00,417 --> 00:50:01,957
al extremo de una cuerda,

855
00:50:01,958 --> 00:50:04,707
y tu con una multa,
cuello fuerte, ¡Dios te bendiga!

856
00:50:04,708 --> 00:50:08,041
La forma en que serías la mitad
una hora, en angustia,

857
00:50:08,042 --> 00:50:09,499
conseguir tu muerte.

858
00:50:09,500 --> 00:50:14,332
- Si existe ese terror de
ellos, sería mejor, tal vez,

859
00:50:14,333 --> 00:50:17,666
Seguí vagando como
Esaú o Caín y Abel

860
00:50:17,667 --> 00:50:20,124
a los lados de Neifin o la llanura de Erris.

861
00:50:20,125 --> 00:50:22,957
- Quizás lo sería, porque tengo
escuchó a los jueces de circuito

862
00:50:22,958 --> 00:50:24,957
Este lugar es una tripulación sin corazón.

863
00:50:24,958 --> 00:50:27,499
- Esto es más que jueces.
El lugar es una tripulación sin corazón.

864
00:50:27,500 --> 00:50:30,749
¿Y no es algo pobre?
estar empezando de nuevo

865
00:50:30,750 --> 00:50:34,666
y yo, un tipo solitario,
estar mirando a mujeres y niñas

866
00:50:34,667 --> 00:50:37,999
la forma en que los espíritus caídos necesitados
¿Estarás mirando al Señor?

867
00:50:38,000 --> 00:50:39,874
- ¿Qué llamado tienes para estar tan solo?

868
00:50:39,875 --> 00:50:44,875
cuando hay chicas pobres caminando
¿Mayo por miles ahora?

869
00:50:45,292 --> 00:50:47,749
- Es bueno que sepas qué llamada tengo.

870
00:50:47,750 --> 00:50:49,916
Está bien, sabes que es algo solitario.

871
00:50:49,917 --> 00:50:53,041
estar pasando por pueblos pequeños
con las luces brillando

872
00:50:53,042 --> 00:50:55,541
de lado cuando cae la noche,

873
00:50:55,542 --> 00:50:58,416
o entrar extraño
lugares con un perro husmeando

874
00:50:58,417 --> 00:51:00,667
delante de ti y un perro husmeando detrás,

875
00:51:01,708 --> 00:51:05,416
o atraído por las ciudades donde
escucharías una voz besándose

876
00:51:05,417 --> 00:51:08,333
y hablando de profundo amor en
cada sombra de la acequia,

877
00:51:09,500 --> 00:51:11,249
y sigues adelante con un vacío,

878
00:51:11,250 --> 00:51:13,999
estómago hambriento fallando desde tu corazón.

879
00:51:14,000 --> 00:51:18,082
- Estoy pensando que eres un
hombre extraño, Christy Mahon.

880
00:51:18,083 --> 00:51:22,249
El tipo andante más extraño.
alguna vez puse mis ojos en

881
00:51:22,250 --> 00:51:23,583
hasta esta hora de hoy.

882
00:51:25,583 --> 00:51:26,666
- ¿Qué serían sino hombres extraños?

883
00:51:26,667 --> 00:51:29,707
¿Y viven solos en el mundo?

884
00:51:29,708 --> 00:51:33,500
- No soy raro, y soy mi
Toda la vida sólo con mi padre.

885
00:51:35,000 --> 00:51:37,624
- ¿Cómo podría un hermoso y guapo
mujer como tu

886
00:51:37,625 --> 00:51:40,916
estar solo cuando todos los hombres deberían
Estar abarrotado para escuchar

887
00:51:40,917 --> 00:51:42,666
la dulzura de tu voz,

888
00:51:42,667 --> 00:51:44,166
y los niños pequeños deben ser

889
00:51:44,167 --> 00:51:45,832
Molestando tus pasos estoy pensando,

890
00:51:45,833 --> 00:51:47,624
y tú recorriendo los caminos.

891
00:51:47,625 --> 00:51:50,832
- Me cuesta saberlo.
¿De qué manera un tipo persuasivo?

892
00:51:50,833 --> 00:51:53,457
como tú mismo
debería estar solo tampoco.

893
00:51:53,458 --> 00:51:54,458
- ¿Persuadir?

894
00:51:57,625 --> 00:51:59,707
- ¿Quieres que piense en
El hombre nunca habló con las chicas.

895
00:51:59,708 --> 00:52:03,083
¿Tendrías las palabras que has dicho hoy?

896
00:52:05,583 --> 00:52:07,916
Sólo está dejando entrever
vas a estar solo,

897
00:52:07,917 --> 00:52:10,417
la forma en que me rodearías ahora.

898
00:52:12,000 --> 00:52:13,750
- Ojalá lo estuviera dejando ver,

899
00:52:14,667 --> 00:52:17,749
pero estaba solo todo
tiempos, y nacer solo,

900
00:52:17,750 --> 00:52:20,541
Estoy pensando, como la luna del amanecer.

901
00:52:20,542 --> 00:52:23,291
- Bueno, es una historia que estoy
no entender en absoluto

902
00:52:23,292 --> 00:52:25,792
¿Por qué serías peor que?
otra, Christy Mahón,

903
00:52:26,625 --> 00:52:31,625
y tu con el gran
salvajismo para destruir a tu papá.

904
00:52:32,167 --> 00:52:34,582
- Es poco lo que me estoy entendiendo,

905
00:52:34,583 --> 00:52:37,707
salvando solo eso mi
El corazón está escaldado este día,

906
00:52:37,708 --> 00:52:41,207
y yo me voy estirando
Fuera la tierra entre nosotros,

907
00:52:41,208 --> 00:52:44,416
la forma en que no me despertaré cerca
Eres otro amanecer del año.

908
00:52:44,417 --> 00:52:46,707
hasta que nosotros dos lo hagamos
reunirse para esperar o juzgar

909
00:52:46,708 --> 00:52:47,875
con los santos de Dios,

910
00:52:50,917 --> 00:52:53,833
y ahora será mejor que me vaya
con mi zarzo en la mano,

911
00:52:54,958 --> 00:52:56,542
porque colgar es una cosa pobre,

912
00:52:57,458 --> 00:52:59,999
y es poca bienvenida solo me queda

913
00:53:00,000 --> 00:53:01,042
en esta casa hoy.

914
00:53:14,542 --> 00:53:15,542
- ¡Cristo!

915
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
Ven aquí a mí.

916
00:53:33,458 --> 00:53:37,375
Deja ese interruptor y
echa un poco de tierra al fuego.

917
00:53:38,917 --> 00:53:40,457
Eres el camarero de este lugar.

918
00:53:40,458 --> 00:53:42,667
y no te tendré
Aléjate de nosotros ahora.

919
00:53:43,583 --> 00:53:45,667
- Decías que me ahorcarían si me quedo.

920
00:53:48,417 --> 00:53:51,541
- Estoy después de bajar y
leyendo los terribles crímenes

921
00:53:51,542 --> 00:53:54,541
de Irlanda durante dos o tres semanas,

922
00:53:54,542 --> 00:53:57,958
y no hubo ni una palabra de tu asesinato.

923
00:53:58,917 --> 00:54:01,124
Probablemente no hayan encontrado el cuerpo.

924
00:54:01,125 --> 00:54:03,042
Estás a salvo con nosotros mismos.

925
00:54:06,792 --> 00:54:08,457
- Estás jugando conmigo, estabas

926
00:54:08,458 --> 00:54:12,124
y puedo quedarme así, trabajando a tu lado,

927
00:54:12,125 --> 00:54:14,457
y no estoy solo en este día mortal.

928
00:54:14,458 --> 00:54:15,957
- ¿Qué te impide quedarte?

929
00:54:15,958 --> 00:54:18,416
excepto la mujer viuda o las jóvenes

930
00:54:18,417 --> 00:54:19,667
¿Te engañaría?

931
00:54:21,125 --> 00:54:23,541
- Y tendré tus palabras.
llenando mis oídos desde este día,

932
00:54:23,542 --> 00:54:27,207
y esa mirada se encuentra
te encuentras con mis dos ojos,

933
00:54:27,208 --> 00:54:30,249
y yo mirándote holgazaneando
alrededor bajo el cálido sol,

934
00:54:30,250 --> 00:54:32,583
o enjuagarse los tobillos
cuando llega la noche.

935
00:54:33,417 --> 00:54:35,582
- Estoy pensando que serás un joven leal.

936
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
tener trabajo en el lugar,

937
00:54:38,292 --> 00:54:39,125
y si me molestaste hace un tiempo

938
00:54:39,126 --> 00:54:41,541
con tus ligaduras con las chicas,

939
00:54:41,542 --> 00:54:45,291
No daría un centavo
porque un muchacho no tenía un poderoso

940
00:54:45,292 --> 00:54:47,625
espíritu en él y un corazón juguetón.

941
00:54:53,750 --> 00:54:55,082
- Estaba pasando por abajo,

942
00:54:55,083 --> 00:54:56,332
y vi tu montaña y
ovejas comiendo coles

943
00:54:56,333 --> 00:54:57,333
en el campo de Jimmy.

944
00:54:57,334 --> 00:54:58,374
Corre hacia arriba o seguramente explotarán.

945
00:54:58,375 --> 00:54:59,375
- ¡Dios los repare!

946
00:55:00,625 --> 00:55:03,374
- Será mejor que vaya en su ayuda.
tal vez porque soy hábil con las ovejas.

947
00:55:03,375 --> 00:55:05,999
- Ella puede hacer mucho,
y ahí está Shaneen

948
00:55:06,000 --> 00:55:08,083
Tiene largos discursos para contarles ahora.

949
00:55:52,708 --> 00:55:54,208
- ¿Ve eso, señor?

950
00:55:57,250 --> 00:55:58,749
- La mitad de un billete
¡A los Estados occidentales!

951
00:55:58,750 --> 00:56:01,082
- Te lo daré a ti y a mi sombrero nuevo,

952
00:56:01,083 --> 00:56:02,332
y mis calzones con doble asiento,

953
00:56:02,333 --> 00:56:05,207
y mi abrigo nuevo está tejido
de las esquilas más negras

954
00:56:05,208 --> 00:56:06,417
por tres millas a la redonda,

955
00:56:07,917 --> 00:56:09,666
te daré todo
de ellos, y mi bendición,

956
00:56:09,667 --> 00:56:11,916
y la bendición del padre
El propio Reilly, tal vez,

957
00:56:11,917 --> 00:56:14,416
si vas a dejar esto
y déjanos en paz

958
00:56:14,417 --> 00:56:16,999
Tuvimos hasta anoche
al caer la noche.

959
00:56:17,000 --> 00:56:19,082
- ¿Y para qué estás?
¿Quieres cerrarte de mí?

960
00:56:19,083 --> 00:56:24,083
- Soy un pobre erudito con
facultades mediocres para acuñar una mentira,

961
00:56:24,125 --> 00:56:26,291
Así que te diré la verdad, Christy Mahon.

962
00:56:26,292 --> 00:56:28,374
Me voy a casar con Pegeen más allá,

963
00:56:28,375 --> 00:56:30,416
y no pienso bien de
tener un inteligente y valiente

964
00:56:30,417 --> 00:56:32,957
hombre como tú habitando en su casa.

965
00:56:32,958 --> 00:56:35,332
- Y estarías usando
¿Soborno para desterrarme?

966
00:56:35,333 --> 00:56:37,666
- No lo tome a mal, señor cariño,

967
00:56:37,667 --> 00:56:39,832
no está más allá del mejor lugar para ti.

968
00:56:39,833 --> 00:56:40,957
- Es verdad para él,

969
00:56:40,958 --> 00:56:42,541
y será mejor que lo dejes
y no tener a esa pobre niña

970
00:56:42,542 --> 00:56:44,957
poniendo su mente en ti,

971
00:56:44,958 --> 00:56:47,124
porque ahí está Shaneen piensa
ella no te convendría

972
00:56:47,125 --> 00:56:49,082
aunque todo dice
que ella se casará contigo ahora.

973
00:56:49,083 --> 00:56:50,207
- Ella no te convendría,

974
00:56:50,208 --> 00:56:52,041
y ella con el temperamento del diablo

975
00:56:52,042 --> 00:56:55,624
la forma en que estarías estrangulando
unos a otros en una veintena de días.

976
00:56:55,625 --> 00:56:57,249
- Ponerles la ropa.
usted de todos modos, jovencito,

977
00:56:57,250 --> 00:56:59,499
y tal vez se los prestaría a
usted por los deportes a continuación.

978
00:56:59,500 --> 00:57:01,124
Colócalos y podrás dar tu respuesta.

979
00:57:01,125 --> 00:57:02,499
cuando los hayas probado.

980
00:57:02,500 --> 00:57:03,541
- Entonces lo haré.

981
00:57:03,542 --> 00:57:07,250
Me gustaría que ella misma viera
Yo con esos tweeds y sombrero.

982
00:57:08,833 --> 00:57:11,207
- Le gustaría que ella misma los viera.

983
00:57:11,208 --> 00:57:14,082
No nos dejará, viuda Quin.

984
00:57:14,083 --> 00:57:17,082
Él es una veintena de demonios en él
la forma en que es casi seguro

985
00:57:17,083 --> 00:57:18,957
se casará con Pegeen.

986
00:57:18,958 --> 00:57:20,874
- Es cierto que a todas las chicas les gusta el coraje.

987
00:57:20,875 --> 00:57:23,124
y odio a gente como tú.

988
00:57:23,125 --> 00:57:25,332
- Oh, viuda Quin, ¿qué'|| estoy haciendo ahora?

989
00:57:25,333 --> 00:57:26,707
Le informaría de nuevo,

990
00:57:26,708 --> 00:57:29,249
pero saldría de prisión

991
00:57:29,250 --> 00:57:31,291
y él estaría seguro y
seguro que me destruirá.

992
00:57:31,292 --> 00:57:34,124
Si no fuera tan temeroso de Dios,
Casi tendría coraje para

993
00:57:34,125 --> 00:57:37,041
ven detrás de él y
clavarle una pica en el costado.

994
00:57:37,042 --> 00:57:39,624
Oh, es un caso difícil ser huérfano.

995
00:57:39,625 --> 00:57:42,332
y no tener tu
padre al que estás acostumbrado,

996
00:57:42,333 --> 00:57:44,541
y sería fácil matar y
hazte un héroe

997
00:57:44,542 --> 00:57:45,791
a la vista de todos.

998
00:57:45,792 --> 00:57:47,624
Oh, viuda Quin,

999
00:57:47,625 --> 00:57:49,332
¿Me encontrarás algún artilugio?

1000
00:57:49,333 --> 00:57:50,957
cuando te prometí una oveja?

1001
00:57:50,958 --> 00:57:53,082
- Una oveja es una cosa pequeña,

1002
00:57:53,083 --> 00:57:55,999
pero que darías
yo si me casara con él

1003
00:57:56,000 --> 00:57:57,957
¿Y te salvó así?

1004
00:57:57,958 --> 00:57:58,999
- ¿Tú?

1005
00:57:59,000 --> 00:57:59,833
- Sí, yo.

1006
00:57:59,834 --> 00:58:01,832
¿Me darías la vaca roja que tienes?

1007
00:58:01,833 --> 00:58:03,207
y la montaña y el carnero,

1008
00:58:03,208 --> 00:58:05,166
y el derecho de paso a través de tu camino de centeno,

1009
00:58:05,167 --> 00:58:06,707
y un montón de estiércol en San Miguel,

1010
00:58:06,708 --> 00:58:08,707
y turbary sobre la colina occidental?

1011
00:58:08,708 --> 00:58:10,374
- Seguramente lo haría, y lo daría.
tú el anillo de bodas que tengo,

1012
00:58:10,375 --> 00:58:13,207
y el préstamo de un traje nuevo,
la forma en que lo tendrías decente

1013
00:58:13,208 --> 00:58:14,042
para el día de la boda.

1014
00:58:14,043 --> 00:58:15,541
Te daría dos niños para tu cena.

1015
00:58:15,542 --> 00:58:16,458
y un galón de poten,

1016
00:58:16,459 --> 00:58:19,166
y llamaría al flautista
el coche largo a tu boda

1017
00:58:19,167 --> 00:58:20,791
desde Crossmolina o desde Ballina.

1018
00:58:20,792 --> 00:58:23,125
- Deja que desees, por
Él viene ahora otra vez.

1019
00:58:27,500 --> 00:58:30,832
Si te vieras ahora,

1020
00:58:30,833 --> 00:58:34,207
Estoy pensando que tú también lo estarías
orgulloso de hablar con nadie,

1021
00:58:34,208 --> 00:58:37,874
y seguramente sería una lástima
tener tu gusto navegando desde

1022
00:58:37,875 --> 00:58:39,166
Mayo al mundo occidental.

1023
00:58:39,167 --> 00:58:40,207
- No voy a ir.

1024
00:58:40,208 --> 00:58:43,041
Si este es un lugar pobre en sí mismo,

1025
00:58:43,042 --> 00:58:45,624
Me haré feliz
estar hospedado aquí.

1026
00:58:45,625 --> 00:58:47,416
- Bueno, me voy
medir el recorrido de la carrera

1027
00:58:47,417 --> 00:58:49,624
mientras la marea está baja, entonces
te dejo las prendas

1028
00:58:49,625 --> 00:58:52,916
y mi bendición para los deportes de hoy.

1029
00:58:52,917 --> 00:58:53,917
¡Dios lo bendiga!

1030
00:58:57,667 --> 00:59:00,374
- Bueno, eres poderoso.
abeto, jovencito.

1031
00:59:00,375 --> 00:59:02,499
Siéntate ahí mientras estás
Tranquilo hasta que hables conmigo.

1032
00:59:02,500 --> 00:59:04,999
- Me voy al extranjero el
ladera para buscar Pegeen.

1033
00:59:05,000 --> 00:59:06,874
- Tendrás tiempo y
mucho para buscar a Pegeen,

1034
00:59:06,875 --> 00:59:10,624
y me escuchaste decir
al caer la noche

1035
00:59:10,625 --> 00:59:13,332
Los dos deberíamos ser una gran compañía.

1036
00:59:13,333 --> 00:59:14,999
- A partir de ahora
no tengo falta de compañía

1037
00:59:15,000 --> 00:59:17,332
cuando todo tipo está trayendo
yo su comida y ropa

1038
00:59:17,333 --> 00:59:20,082
la forma en que habían establecido su
ojos sobre un valiente huérfano

1039
00:59:20,083 --> 00:59:22,833
partió a su padre con uno
golpe en el cinturón de los pantalones.

1040
00:59:25,292 --> 00:59:26,625
¡Santos de gloria!

1041
00:59:30,333 --> 00:59:32,082
¡Santos ángeles desde el trono de luz!

1042
00:59:32,083 --> 00:59:33,499
- ¿Qué te pasa?

1043
00:59:33,500 --> 00:59:35,708
- es el caminar
espíritu de mi padre asesinado?

1044
00:59:36,625 --> 00:59:38,457
- ¿Es ese vagabundo?

1045
00:59:38,458 --> 00:59:43,042
- Dónde'|| escondo a mi pobre
alma de ese fantasma del infierno?

1046
00:59:50,625 --> 00:59:52,166
- Dios te salve, pobrecito.

1047
00:59:52,167 --> 00:59:53,749
- ¿Viste a un joven pasando por aquí?

1048
00:59:53,750 --> 00:59:55,291
¿Temprano en la mañana o al caer la noche?

1049
00:59:55,292 --> 00:59:58,249
- Eres un tipo raro
Entra sin saludar en absoluto.

1050
00:59:58,250 --> 01:00:00,041
- ¿Viste al joven?

1051
01:00:00,042 --> 01:00:01,082
¿Qué clase era él?

1052
01:00:01,083 --> 01:00:04,000
- Un joven callejero feo.
con una boca asesina sobre él,

1053
01:00:06,083 --> 01:00:06,917
Conocí a un vagabundo y lo vi venir hacia aquí.

1054
01:00:06,918 --> 01:00:08,207
al caer la noche.

1055
01:00:08,208 --> 01:00:10,166
- Hay cientos de cosechas.
Estaré pasando estos días.

1056
01:00:10,167 --> 01:00:11,957
para el barco de Sligo.

1057
01:00:11,958 --> 01:00:14,124
¿Para qué eres?
¿Queriéndolo, pobrecito?

1058
01:00:14,125 --> 01:00:16,249
- quiero destruirlo
por romperme la cabeza

1059
01:00:16,250 --> 01:00:18,041
con la influencia de un leal.

1060
01:00:18,042 --> 01:00:19,792
Fue él quien hizo eso

1061
01:00:24,042 --> 01:00:25,874
¿Y no soy una gran maravilla?

1062
01:00:25,875 --> 01:00:27,957
pensar que lo he rastreado diez días

1063
01:00:27,958 --> 01:00:29,999
¿Con esa renta en mi corona?

1064
01:00:30,000 --> 01:00:31,832
- Ese fue un gran golpe.

1065
01:00:31,833 --> 01:00:33,207
¿Y quién te golpeó?

1066
01:00:33,208 --> 01:00:34,541
¿Un ladrón tal vez?

1067
01:00:34,542 --> 01:00:36,957
- Fue mi propio hijo el que me pegó,
y él el diablo un ladrón,

1068
01:00:36,958 --> 01:00:39,707
o cualquier otra cosa, excepto un
Patán sucio y tartamudo.

1069
01:00:39,708 --> 01:00:42,582
- Será mejor que tengas cuidado con un cuero cabelludo mortificado,

1070
01:00:42,583 --> 01:00:43,542
Creo que lo llaman

1071
01:00:43,543 --> 01:00:46,749
saltando con esa herida
en el esplendor del sol.

1072
01:00:46,750 --> 01:00:49,499
Seguramente fue un mal golpe,

1073
01:00:49,500 --> 01:00:51,416
y debiste haberlo irritado de miedo

1074
01:00:51,417 --> 01:00:54,124
para obligarlo a hacer ese corte en su padre.

1075
01:00:54,125 --> 01:00:56,541
¿Y no es una gran vergüenza cuando el viejo

1076
01:00:56,542 --> 01:00:59,166
y endurecidos atormentan a los jóvenes?

1077
01:00:59,167 --> 01:01:00,874
- ¿Atormentarlo, verdad?

1078
01:01:00,875 --> 01:01:03,249
¿No lo soy después de decir que lo es?
él mismo me tiene destruido,

1079
01:01:03,250 --> 01:01:06,874
y él es un mentiroso en las paredes, un hablador de locura,

1080
01:01:06,875 --> 01:01:09,291
un hombre que verías estirado
la mitad del dia

1081
01:01:09,292 --> 01:01:11,999
en los helechos marrones con
su vientre al sol.

1082
01:01:12,000 --> 01:01:13,749
- ¿No funciona en absoluto?

1083
01:01:13,750 --> 01:01:15,457
- El diablo una obra, o si la hizo sola,

1084
01:01:15,458 --> 01:01:18,874
lo verías levantando un pajar

1085
01:01:18,875 --> 01:01:20,957
como el tallo de un junco,

1086
01:01:20,958 --> 01:01:24,541
o conducir nuestra última vaca hasta
le rompió la pierna a la altura de la cadera,

1087
01:01:24,542 --> 01:01:26,874
y cuando él no estaba en
que estaría engañando

1088
01:01:26,875 --> 01:01:31,499
pajaritos que tenia, pinzones y fieltros,

1089
01:01:31,500 --> 01:01:34,749
o hacer tazas en su
propio yo en el poco de

1090
01:01:34,750 --> 01:01:36,582
Vidrio que habíamos colgado en la pared.

1091
01:01:36,583 --> 01:01:38,457
- ¿En qué fue tan tonto?

1092
01:01:38,458 --> 01:01:41,499
Estaba corriendo salvaje
después de que las chicas puedan ser?

1093
01:01:41,500 --> 01:01:43,416
- Se está volviendo loco, ¿verdad?

1094
01:01:43,417 --> 01:01:45,457
Si viera una enagua roja
viniendo balanceándose sobre la colina,

1095
01:01:45,458 --> 01:01:47,749
se escondería entre los palos,

1096
01:01:47,750 --> 01:01:50,832
y lo verías disparando
por sus ojos de oveja

1097
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
entre las ramitas y las hojas,

1098
01:01:53,833 --> 01:01:56,874
y sus dos orejas alzándose como una liebre

1099
01:01:56,875 --> 01:01:59,249
mirando a través de un hueco.

1100
01:01:59,250 --> 01:02:01,332
¡Chicas, por cierto!

1101
01:02:03,333 --> 01:02:06,541
- Daría el mundo y
todos para ver alguien como él.

1102
01:02:06,542 --> 01:02:08,166
¿Qué clase era él?

1103
01:02:08,167 --> 01:02:11,916
- Un viejo baggart feo, oscuro y sucio.

1104
01:02:11,917 --> 01:02:14,082
- Creo que lo vi.

1105
01:02:14,083 --> 01:02:18,207
- Un horrible, temeroso
villano y tu saliva.

1106
01:02:18,208 --> 01:02:19,667
- ¿Por dónde huyó?

1107
01:02:20,833 --> 01:02:22,707
- Pasé por las colinas para
coger un barco de vapor costero

1108
01:02:22,708 --> 01:02:24,166
hacia el norte o hacia el sur.

1109
01:02:24,167 --> 01:02:25,000
- ¿Puedo detenerlo ahora?

1110
01:02:25,001 --> 01:02:27,457
- Si vas a cruzar las arenas
debajo de donde la marea está baja,

1111
01:02:27,458 --> 01:02:29,624
Estarás en esto tan pronto como él mismo.

1112
01:02:29,625 --> 01:02:31,332
Golpeado por la cabeza más allá

1113
01:02:31,333 --> 01:02:33,958
y luego seguir el
calzada al norte y al este.

1114
01:03:00,126 --> 01:03:04,082
Bueno, tú eres el que camina
Playboy del mundo occidental,

1115
01:03:04,083 --> 01:03:06,291
y ese es el pobre que habías dividido

1116
01:03:06,292 --> 01:03:07,583
hasta el cinturón de sus pantalones.

1117
01:03:10,542 --> 01:03:12,917
- ¿Qué'|| Pegeen dice cuando
ella escucha esa historia?

1118
01:03:14,333 --> 01:03:15,416
¿Qué'|| ¿Me estará diciendo ahora?

1119
01:03:15,417 --> 01:03:17,416
- Ella se golpeará la cabeza.
de ti, estoy pensando,

1120
01:03:17,417 --> 01:03:19,332
y te expulsaré de la puerta.

1121
01:03:19,333 --> 01:03:21,957
Dios la ayude a ser
tomándote por maravilla,

1122
01:03:21,958 --> 01:03:25,874
y tu un poco intrigante
inventando la historia

1123
01:03:25,875 --> 01:03:27,083
Destruiste a tu papá.

1124
01:03:38,000 --> 01:03:41,957
- Para dejar entrever que estaba muerto,
y volviendo a su vida,

1125
01:03:41,958 --> 01:03:46,666
y siguiéndome aquí como
una vieja comadreja rastreando una rata,

1126
01:03:46,667 --> 01:03:50,374
y viniendo aquí acostado
desolación entre mi propio yo

1127
01:03:50,375 --> 01:03:52,957
y las bellas mujeres de Irlanda,

1128
01:03:52,958 --> 01:03:56,499
y él una especie de cadáver que
¡te arrojarías al mar!

1129
01:03:56,500 --> 01:03:58,875
- Hay hablar por
el único hijo de un hombre.

1130
01:04:00,375 --> 01:04:02,083
- Su único hijo, ¿verdad?

1131
01:04:03,000 --> 01:04:06,624
¿Puedo encontrarme con él con uno?
diente y me duele,

1132
01:04:06,625 --> 01:04:10,791
y un ojo para estar viendo
siete y setenta demonios

1133
01:04:10,792 --> 01:04:14,832
en las curvas del camino,
y una vieja pata de madera

1134
01:04:14,833 --> 01:04:18,125
sobre él para cojear hacia la tumba hirviente.

1135
01:04:19,042 --> 01:04:21,792
Allí va ahora cruzando los hilos,

1136
01:04:23,208 --> 01:04:27,457
y que el Señor Dios
enviaría una ola alta

1137
01:04:27,458 --> 01:04:29,917
para lavarlo del mundo.

1138
01:04:30,792 --> 01:04:31,792
- ¿No tienes vergüenza?

1139
01:04:32,625 --> 01:04:33,625
¿Qué te pasa?

1140
01:04:34,750 --> 01:04:36,999
Casi llorando, ¿verdad?

1141
01:04:37,000 --> 01:04:38,916
- ¿No lo soy después de ver?
la luz del amor de la estrella

1142
01:04:38,917 --> 01:04:41,249
del conocimiento brillando en su frente,

1143
01:04:41,250 --> 01:04:44,582
y escuchar palabras pondría
Estás pensando en la santa Brígida.

1144
01:04:44,583 --> 01:04:48,541
hablando con el bebe
santos, y ahora ella será

1145
01:04:48,542 --> 01:04:52,833
girando de nuevo, y
diciéndome palabras duras.

1146
01:04:53,833 --> 01:04:55,541
- Hay charla de poesía para una niña.

1147
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
verías picazón y rascado,

1148
01:04:58,333 --> 01:05:00,666
y ella con un olor rancio a poten

1149
01:05:00,667 --> 01:05:02,208
sobre ella por vender en la tienda.

1150
01:05:04,125 --> 01:05:06,416
- Es ella como está ajustada.
estar manejando mercancia

1151
01:05:06,417 --> 01:05:10,082
en los cielos arriba, y
que'|| lo que estoy haciendo ahora,

1152
01:05:10,083 --> 01:05:14,207
te pregunto, y yo una especie de
maravilla abandonada por los cielos

1153
01:05:14,208 --> 01:05:16,124
cuando pasaba el día.

1154
01:05:16,125 --> 01:05:18,041
- Harás como
Yo mismo estoy pensando

1155
01:05:18,042 --> 01:05:22,749
cuando destruí a mi hombre,
porque estoy por encima de muchos días,

1156
01:05:22,750 --> 01:05:27,541
tiempos extraños de gran humor,
en el extranjero bajo el sol,

1157
01:05:27,542 --> 01:05:30,624
zurcir una media o zurcir una camisa,

1158
01:05:30,625 --> 01:05:35,625
y tiempos extraños otra vez mirando
en las goletas, prostitutas,

1159
01:05:36,833 --> 01:05:39,707
los arrastreros navegan por el mar,

1160
01:05:39,708 --> 01:05:42,166
y yo pensando en el
compañeros peludos galantes

1161
01:05:42,167 --> 01:05:43,375
van a la deriva más allá,

1162
01:05:44,500 --> 01:05:47,167
y yo muchos años viviendo solo.

1163
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
- Eres como yo, entonces.

1164
01:05:52,000 --> 01:05:53,250
- Soy tu como,

1165
01:05:54,083 --> 01:05:56,292
y es por eso que estoy
encaprichándose de ti,

1166
01:05:57,292 --> 01:05:58,999
y yo con mi casita arriba

1167
01:05:59,000 --> 01:06:00,916
donde estaría yo para atenderte,

1168
01:06:00,917 --> 01:06:03,667
y nadie a quien preguntar eras tú
un asesino o qué.

1169
01:06:04,542 --> 01:06:06,249
- ¿Y qué sería yo?
¿Qué haría si dejara Pegeen?

1170
01:06:06,250 --> 01:06:08,791
- Tengo buenos trabajos que podrías hacer.

1171
01:06:08,792 --> 01:06:12,332
recolectando conchas para hacer un
cal para nuestra cabaña interior,

1172
01:06:12,333 --> 01:06:14,417
tal vez construyendo una pequeña casa para los gansos,

1173
01:06:15,375 --> 01:06:17,207
estirando una nueva piel
un viejo curragh que tengo,

1174
01:06:17,208 --> 01:06:21,332
y si mi choza está lejos de todos lados,

1175
01:06:21,333 --> 01:06:24,416
es allí donde conocerás al
Los ancianos más sabios, os lo digo,

1176
01:06:24,417 --> 01:06:26,624
en la esquina de mi rueda,

1177
01:06:26,625 --> 01:06:30,624
y está ahí tú mismo y
me lo pasaré muy bien

1178
01:06:30,625 --> 01:06:33,624
susurrando y abrazándose...

1179
01:06:33,625 --> 01:06:35,749
<i>—</i>¡Cristo!

1180
01:06:35,750 --> 01:06:36,583
- ¿Es Pegeen Mike?

1181
01:06:36,584 --> 01:06:38,041
- Son las chicas jóvenes, estoy pensando,

1182
01:06:38,042 --> 01:06:40,374
Vengo a traerte a los deportes a continuación,

1183
01:06:40,375 --> 01:06:42,999
y que es lo que vas a
¿Tienes que decírselo ahora?

1184
01:06:43,000 --> 01:06:44,874
- Ayúdame a ganar a Pegeen.

1185
01:06:44,875 --> 01:06:47,166
Es sólo a ella misma a quien estoy buscando ahora.

1186
01:06:47,167 --> 01:06:48,541
Ayúdame a ganarla,

1187
01:06:48,542 --> 01:06:50,624
y le estaré pidiendo a Dios
extender una mano

1188
01:06:50,625 --> 01:06:53,041
en la hora de la muerte,
y llevarte atajos

1189
01:06:53,042 --> 01:06:54,249
a través de los Prados de la Facilidad,

1190
01:06:54,250 --> 01:06:56,124
y hasta el piso de
El cielo hasta el taburete

1191
01:06:56,125 --> 01:06:57,332
del Hijo de la Virgen.

1192
01:06:57,333 --> 01:06:58,458
- Hay oración.

1193
01:06:59,417 --> 01:07:00,250
- ¡Cristo!

1194
01:07:00,251 --> 01:07:01,499
- ¡Christy Mahón!
- Ya vienen.

1195
01:07:01,500 --> 01:07:04,208
¿Jurarás ayudar y salvar?
yo por el amor de Cristo?

1196
01:07:08,000 --> 01:07:09,624
- Si te ayudo, lo haré.
juras darme un

1197
01:07:09,625 --> 01:07:11,582
y una montaña y un carnero, y
un derecho de paso que tienes,

1198
01:07:11,583 --> 01:07:13,416
y un montón de estiércol en San Miguel,

1199
01:07:13,417 --> 01:07:15,374
¿Cuándo serás el amo aquí?

1200
01:07:15,375 --> 01:07:18,082
- Lo haré, por los elementos.
y estrellas de la noche.

1201
01:07:18,083 --> 01:07:20,249
- Entonces no diremos una
palabra del viejo,

1202
01:07:20,250 --> 01:07:23,916
la forma en que Pegeen no sabrá tu
historia hasta el fin de los tiempos.

1203
01:07:23,917 --> 01:07:26,666
- ¿Y si volviera otra vez?

1204
01:07:26,667 --> 01:07:29,457
- Juraremos que es un
maníaco y no tu papá.

1205
01:07:29,458 --> 01:07:32,750
Podría prestar juramento. Lo he visto.
él delirando en la arena hoy.

1206
01:07:42,417 --> 01:07:43,582
- Vamos, vamos a los deportes de abajo.

1207
01:07:43,583 --> 01:07:44,832
Pegeen dice que vendrás.

1208
01:07:44,833 --> 01:07:46,999
- El comienzo del |epping,
y tenemos un traje de jockey

1209
01:07:47,000 --> 01:07:49,582
para caber sobre ti para la mula
carrera en las arenas de abajo.

1210
01:07:49,583 --> 01:07:51,207
- Vamos, ¿quieres?

1211
01:07:51,208 --> 01:07:54,166
- Entonces lo haré si Pegeen está más allá.

1212
01:07:54,167 --> 01:07:56,958
- Ella está abajo en el agujero.
haciendo juego de Shaneen Keogh.

1213
01:07:57,833 --> 01:08:00,500
- Entonces iré con ella ahora.

1214
01:08:13,458 --> 01:08:17,374
- Bueno, si llega lo peor
lo peor al final de todo,

1215
01:08:17,375 --> 01:08:20,249
será un gran juego para ver
no hay nadie que le tenga lástima

1216
01:08:20,250 --> 01:08:22,666
pero una mujer viuda, como yo,

1217
01:08:22,667 --> 01:08:26,083
quien enterró a sus hijos
y destruyó a su hombre.

1218
01:11:36,000 --> 01:11:37,457
- ¡Aquí están sus premios!

1219
01:11:37,458 --> 01:11:42,249
¡Una gaita!

1220
01:11:42,250 --> 01:11:46,042
- Toca un violín de un poeta.
en los años pasados!

1221
01:11:50,583 --> 01:11:51,500
- Un piso y tres temas.
el endrino lamería

1222
01:11:51,501 --> 01:11:53,375
¡Los eruditos fuera de la ciudad de Dublín!

1223
01:12:02,208 --> 01:12:04,207
- Muchas gracias a todos.

1224
01:12:04,208 --> 01:12:06,124
Pero dirías que fue
poco solo hice este día

1225
01:12:06,125 --> 01:12:09,458
si me hubieras visto hace un tiempo desde
dando mi único golpe.

1226
01:14:29,958 --> 01:14:32,291
- Bueno, tú eres el muchacho,

1227
01:14:32,292 --> 01:14:35,916
y lo pasarás muy bien
A partir de aquí, estoy pensando,

1228
01:14:35,917 --> 01:14:38,916
cuando podrías ganar esa gran cantidad de premios,

1229
01:14:38,917 --> 01:14:41,292
¡Y tú sudando con el calor del mediodía!

1230
01:14:44,792 --> 01:14:46,874
- Pasaré buenos momentos si
gano el premio mayor

1231
01:14:46,875 --> 01:14:50,457
Estoy buscando ahora, y eso es
tu promesa de que te casarás conmigo

1232
01:14:50,458 --> 01:14:52,792
dentro de quince días, cuando se anuncien nuestras amonestaciones.

1233
01:14:54,042 --> 01:14:57,042
- Tienes razón en atreverte a preguntarme eso,

1234
01:14:57,917 --> 01:14:59,916
cuando todo sepa que lo harás
estar empezando con alguna chica

1235
01:14:59,917 --> 01:15:00,958
en tu propia ciudad,

1236
01:15:02,250 --> 01:15:04,541
cuando tu padre está podrido
en cuatro meses, o cinco.

1237
01:15:04,542 --> 01:15:06,624
- Empezando por ti, ¿verdad?

1238
01:15:06,625 --> 01:15:09,332
No lo haré, entonces, y cuando los aires

1239
01:15:09,333 --> 01:15:11,250
se está calentando en cuatro meses, o cinco,

1240
01:15:12,542 --> 01:15:14,874
entonces somos tu y yo
debería estar paseando a Neifin

1241
01:15:14,875 --> 01:15:16,624
en el rocío de la noche,

1242
01:15:16,625 --> 01:15:19,582
los tiempos en que aumentan los olores dulces,

1243
01:15:19,583 --> 01:15:23,624
y verías un poco
luna nueva brillante, tal vez,

1244
01:15:23,625 --> 01:15:24,667
hundiéndose en las colinas.

1245
01:15:26,292 --> 01:15:30,041
- Y es ese tipo de
el amor de un cazador furtivo que harías,

1246
01:15:30,042 --> 01:15:32,249
Christy Mahon, a los lados de Neifin,

1247
01:15:32,250 --> 01:15:33,458
cuando cae la noche?

1248
01:15:34,542 --> 01:15:37,124
- Es poco, pensarás.
si mi amor es de cazador furtivo,

1249
01:15:37,125 --> 01:15:38,999
o el propio conde,

1250
01:15:39,000 --> 01:15:43,082
cuando sentirás mis dos
manos extendidas a tu alrededor,

1251
01:15:43,083 --> 01:15:46,124
y yo apretando besos
en tus labios fruncidos,

1252
01:15:46,125 --> 01:15:48,957
hasta que sintiera una especie de
lástima por el Señor Dios es

1253
01:15:48,958 --> 01:15:52,125
todas las edades sentados solos
en su silla dorada.

1254
01:15:53,708 --> 01:15:56,249
- Eso'|| Sé muy divertido, Christy Mahon.

1255
01:15:56,250 --> 01:15:59,291
y cualquier chica sacaría su corazón

1256
01:15:59,292 --> 01:16:02,832
antes de conocer a un joven
era tu gusto por la elocuencia,

1257
01:16:02,833 --> 01:16:03,999
o para hablar, en absoluto.

1258
01:16:04,000 --> 01:16:05,666
- Déjate esperar, para oírme hablar.

1259
01:16:05,667 --> 01:16:08,207
hasta que estemos extraviados en Erris,

1260
01:16:08,208 --> 01:16:09,417
cuando llegue el Viernes Santo,

1261
01:16:10,292 --> 01:16:11,874
bebiendo un sorbo de un pozo,

1262
01:16:11,875 --> 01:16:14,916
y dando besos poderosos
con nuestras bocas mojadas,

1263
01:16:14,917 --> 01:16:18,041
o jugar en un claro o bajo el sol,

1264
01:16:18,042 --> 01:16:21,207
contigo mismo estirado
De vuelta a tu collar,

1265
01:16:21,208 --> 01:16:22,625
en las flores de la tierra.

1266
01:16:25,292 --> 01:16:27,708
- Sería bueno, ¿verdad?

1267
01:16:29,083 --> 01:16:32,624
- Si los obispos mitrados
Te vi esa vez,

1268
01:16:32,625 --> 01:16:35,416
Serían parecidos a los
santos profetas, estoy pensando,

1269
01:16:35,417 --> 01:16:37,499
Estad forzando los barrotes del Paraíso

1270
01:16:37,500 --> 01:16:40,582
para ver a la dama Helena de Troya,

1271
01:16:40,583 --> 01:16:43,707
y ella caminando de un lado a otro

1272
01:16:43,708 --> 01:16:46,000
con un ramillete en su chal dorado.

1273
01:16:48,375 --> 01:16:50,958
- ¿Qué es lo que tengo, Christy Mahon?

1274
01:16:52,042 --> 01:16:55,125
para hacerme un entretenimiento apropiado
para personas como tú,

1275
01:16:56,583 --> 01:17:00,917
tal poeta habla,
¿Y tanta valentía de corazón?

1276
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- ¿No existe la luz de los siete cielos?

1277
01:17:04,417 --> 01:17:05,708
solo en tu corazón,

1278
01:17:06,708 --> 01:17:09,542
la forma en que serás un ángel
lámpara para mí desde aquí,

1279
01:17:10,792 --> 01:17:14,749
y yo en la oscuridad,
cazando salmones en el Owen,

1280
01:17:14,750 --> 01:17:16,375
o el Carrowmore?

1281
01:17:17,458 --> 01:17:22,458
- Si fuera tu esposa, lo sería.
junto a ti esos momentos,

1282
01:17:25,250 --> 01:17:28,458
la forma en que verías que yo era un
gran mano para persuadir a los alguaciles,

1283
01:17:31,500 --> 01:17:35,416
o acuñar apodos divertidos
por las estrellas de la noche.

1284
01:17:35,417 --> 01:17:36,417
- ¿Tú, verdad?

1285
01:17:37,375 --> 01:17:40,041
Tomando tu muerte en el granizo,

1286
01:17:40,042 --> 01:17:41,500
o en las nieblas del amanecer.

1287
01:17:43,208 --> 01:17:46,000
- Tú y yo lo haríamos
refugio fácil en un arbusto estrecho,

1288
01:17:51,208 --> 01:17:52,833
pero sólo estamos hablando, tal vez,

1289
01:17:54,375 --> 01:17:56,499
porque este sería un lugar pobre con techo de paja

1290
01:17:56,500 --> 01:17:58,708
tener una multa
El muchacho es como tú.

1291
01:18:00,250 --> 01:18:01,916
- Si no fuera un buen cristiano,

1292
01:18:01,917 --> 01:18:04,999
está sobre mis rodillas desnudas
estaría diciendo mis oraciones

1293
01:18:05,000 --> 01:18:07,874
y paters a cada paja
tienes techado tu cabeza,

1294
01:18:07,875 --> 01:18:10,041
y cada piedra pedregosa es
pavimentando el camino hasta tu puerta.

1295
01:18:10,042 --> 01:18:15,042
- Si esa es la verdad, lo haré.
estar quemando velas de esto

1296
01:18:15,792 --> 01:18:19,124
a los milagros de
Dios que te ha traído

1297
01:18:19,125 --> 01:18:23,707
desde el sur hoy, y yo,
con mis vestidos comprados listos,

1298
01:18:23,708 --> 01:18:27,207
la forma en que puedo casarme
usted, y no esperar en absoluto.

1299
01:18:27,208 --> 01:18:30,249
- Son milagros, y esa es la verdad.

1300
01:18:30,250 --> 01:18:34,249
Yo allí trabajando mucho tiempo,
y caminando un largo rato,

1301
01:18:34,250 --> 01:18:36,666
sin saber en absoluto que estaba
acercándose cada vez más

1302
01:18:36,667 --> 01:18:38,541
a este día santo.

1303
01:18:38,542 --> 01:18:43,542
- Y yo, una niña, fui tentada.
a menudo para ir a navegar por los mares

1304
01:18:44,125 --> 01:18:47,667
hasta que me casara con un judío,
con diez barriles de oro,

1305
01:18:51,083 --> 01:18:54,499
y yo sin saberlo
todo lo que había era tu gusto

1306
01:18:54,500 --> 01:18:57,667
acercándose, como las estrellas de Dios.

1307
01:19:03,042 --> 01:19:04,541
- Y pensar que soy largo
años escuchando mujeres

1308
01:19:04,542 --> 01:19:07,208
hablando esa charla, a todos los malditos tontos,

1309
01:19:09,125 --> 01:19:11,624
y esta es la primera vez que
Escuché el gusto de tu voz.

1310
01:19:11,625 --> 01:19:14,624
hablando dulcemente para mi propio deleite.

1311
01:19:14,625 --> 01:19:17,999
- Y pensar que soy yo es
hablando dulcemente, Christy Mahon,

1312
01:19:18,000 --> 01:19:22,167
y yo el susto de siete
Townlands para mi lengua mordiente.

1313
01:19:36,708 --> 01:19:38,958
Bueno, el corazón es una maravilla,

1314
01:19:42,042 --> 01:19:46,292
y estoy pensando, ahí
no será como en Mayo,

1315
01:19:47,250 --> 01:19:50,750
para los amantes galantes, desde esta hora, hoy.

1316
01:19:57,583 --> 01:20:00,624
Ahí está mi padre de regreso del velorio,

1317
01:20:00,625 --> 01:20:03,332
Le diremos cuando haya dormido.

1318
01:20:03,333 --> 01:20:05,250
porque entonces es pacífico.

1319
01:20:53,208 --> 01:20:56,624
- La bendición de Dios y
los santos ángeles sobre tu cabeza,

1320
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
jovencito.

1321
01:20:57,626 --> 01:21:00,291
Escuché decir que estás buscando
ganando todo en los deportes a continuación,

1322
01:21:00,292 --> 01:21:02,916
¿No es una pena que no lo haya hecho?
llevarte conmigo

1323
01:21:02,917 --> 01:21:06,374
al velorio de Kate Cassidy, un muchacho excelente y corpulento,

1324
01:21:06,375 --> 01:21:07,208
como tú,

1325
01:21:07,209 --> 01:21:11,041
porque nunca verías el partido
de ella para flujos de bebida.

1326
01:21:11,042 --> 01:21:12,124
- ¿Es esa la verdad?

1327
01:21:12,125 --> 01:21:12,958
- Es.

1328
01:21:12,959 --> 01:21:16,249
¿Y no eres un intrigante y patán?
ir a enterrar a tus pobres

1329
01:21:16,250 --> 01:21:19,207
padre sin saberlo cuando
tendrías derecho a tirarlo

1330
01:21:19,208 --> 01:21:22,582
en la grupa de un Kerry
mula y llevarlo hacia el oeste,

1331
01:21:22,583 --> 01:21:26,124
como el santo José en los días pasados,

1332
01:21:26,125 --> 01:21:28,291
la forma en que podríamos tener
darle un entierro digno,

1333
01:21:28,292 --> 01:21:31,457
y no tenerlo pudriéndose más allá,

1334
01:21:31,458 --> 01:21:34,499
y no un cristiano bebiendo una gota inteligente

1335
01:21:34,500 --> 01:21:37,082
para la gloria de su alma?

1336
01:21:37,083 --> 01:21:38,666
- Está bastante bien que esté
mentir, para gente como él.

1337
01:21:38,667 --> 01:21:42,249
- Bueno, ¿no eres un asesino empedernido?

1338
01:21:42,250 --> 01:21:44,041
será algo pobre
para el hombre de familia

1339
01:21:44,042 --> 01:21:47,291
donde vas buscando una esposa,

1340
01:21:47,292 --> 01:21:50,582
y mira más allá de eso
cristiano timido y decente

1341
01:21:50,583 --> 01:21:53,082
He elegido para la mano de mi hija,

1342
01:21:53,083 --> 01:21:55,374
y yo después de conseguir el dorado

1343
01:21:55,375 --> 01:21:58,000
dispensa este día para casarlos ahora.

1344
01:21:59,125 --> 01:22:00,666
- Y te casarás
ellos este día, ¿verdad?

1345
01:22:00,667 --> 01:22:01,667
- Sí.

1346
01:22:01,668 --> 01:22:02,832
¿Estás pensando que si estoy borracho,

1347
01:22:02,833 --> 01:22:04,832
Dejaría a mi hija viviendo soltera

1348
01:22:04,833 --> 01:22:07,916
con un poco de jugueton
¿Qué bribón es como tú?

1349
01:22:07,917 --> 01:22:10,166
- ¿Es verdad que ha llegado la dispensa?

1350
01:22:10,167 --> 01:22:12,874
- El padre Reilly está detrás
leyéndolo en gallardo latín,

1351
01:22:12,875 --> 01:22:15,249
y "Ha llegado en el
justo a tiempo", dice,

1352
01:22:15,250 --> 01:22:17,041
"Así que me casaré con ellos rápidamente".

1353
01:22:17,042 --> 01:22:20,291
"temiendo a ese joven jefe
que volcaría las estrellas."

1354
01:22:20,292 --> 01:22:24,166
- Ha extrañado su nick de
tiempo, porque es ese muchacho,

1355
01:22:24,167 --> 01:22:27,124
Christy Mahon, que ahora me caso.

1356
01:22:27,125 --> 01:22:28,832
- Le harías un hijo para mí.

1357
01:22:28,833 --> 01:22:31,582
y él mojado y con costra
con la sangre de su padre?

1358
01:22:31,583 --> 01:22:32,957
- Sí.

1359
01:22:32,958 --> 01:22:34,749
¿No sería amargo?
cosa de ir a casarse con el

1360
01:22:34,750 --> 01:22:35,957
como de Shaneen Keogh,

1361
01:22:35,958 --> 01:22:38,082
y él, una especie de espantapájaros mediocre,

1362
01:22:38,083 --> 01:22:41,833
sin salvajismo ni multa
palabras en él en absoluto?

1363
01:22:43,417 --> 01:22:45,082
- Oh, ¿no eres una hija pagana?

1364
01:22:45,083 --> 01:22:47,166
para ir sacudiendo la grasa de mi corazón,

1365
01:22:47,167 --> 01:22:50,666
y me inundé y me ahogé
con el peso de la bebida?

1366
01:22:50,667 --> 01:22:52,666
¿No tienes palabras para ayudarme, Shaneen?

1367
01:22:52,667 --> 01:22:55,041
¿No estás celoso en absoluto?

1368
01:22:55,042 --> 01:22:58,791
- Me daría miedo estar celoso.
de un hombre mató a su padre.

1369
01:22:58,792 --> 01:23:02,957
- Bueno, sería una pobre cosa.
para ir a casarme con alguien como tú.

1370
01:23:02,958 --> 01:23:05,499
Estoy buscando ver que hay un mundo de peligro

1371
01:23:05,500 --> 01:23:06,999
por una niña huérfana,

1372
01:23:07,000 --> 01:23:09,582
¿Y no es genial?
bendición, no me casé contigo,

1373
01:23:09,583 --> 01:23:12,624
delante de él vino caminando
¿del oeste o del sur?

1374
01:23:12,625 --> 01:23:15,666
- Es una historia extraña.
ir a recoger a un vagabundo sucio

1375
01:23:15,667 --> 01:23:17,749
de las carreteras del mundo.

1376
01:23:17,750 --> 01:23:21,832
- Y crees que eres un
probable que el novio se extravíe

1377
01:23:21,833 --> 01:23:25,832
junto con, el brillante
Domingos del año inaugural,

1378
01:23:25,833 --> 01:23:28,791
cuando es más temprano en un buey
hígado le pondrías a una pobre chica

1379
01:23:28,792 --> 01:23:31,166
pensando que en el lirio o la rosa?

1380
01:23:31,167 --> 01:23:33,666
- Y no te importa
de mi peso de pasión,

1381
01:23:33,667 --> 01:23:35,457
y de la santa dispensación,

1382
01:23:35,458 --> 01:23:39,291
y la deriva de novillas soy yo
dar, y el anillo de oro?

1383
01:23:39,292 --> 01:23:41,624
- Estoy pensando que tú también
bien para gente como yo,

1384
01:23:41,625 --> 01:23:43,374
Shawn Keogh de Killakeen,

1385
01:23:43,375 --> 01:23:47,124
y dejarte ir hasta
encontrarías una dama radiante

1386
01:23:47,125 --> 01:23:50,457
con manadas de bueyes
en las llanuras de Meath,

1387
01:23:50,458 --> 01:23:54,124
y ella misma acostada en
las joyas de diamantes

1388
01:23:54,125 --> 01:23:55,666
de la madre de Faraón.

1389
01:23:55,667 --> 01:23:58,082
Sería más como tú, Shawn Keogh.

1390
01:23:58,083 --> 01:23:58,917
¡Así que Dios te salve ahora!

1391
01:23:58,918 --> 01:24:00,416
- ¿No me oirás decírtelo?

1392
01:24:00,417 --> 01:24:01,916
- Será mejor que te vayas, jovencito, o te mataré.

1393
01:24:01,917 --> 01:24:04,041
Tal vez agregue un asesinato a mis actos de hoy.

1394
01:24:04,042 --> 01:24:05,124
- ¿Asesinato es?

1395
01:24:05,125 --> 01:24:07,416
¿Harías un asesinato en este lugar?

1396
01:24:07,417 --> 01:24:10,291
y se llenó de poten
para nuestra bebida esta noche?

1397
01:24:10,292 --> 01:24:12,457
Vaya a la playa si
es pelear lo que quieres,

1398
01:24:12,458 --> 01:24:14,207
donde la marea creciente lavará

1399
01:24:14,208 --> 01:24:16,041
todas las huellas de la memoria del hombre.

1400
01:24:16,042 --> 01:24:18,582
- No pelearé con él, Michael James.

1401
01:24:18,583 --> 01:24:19,916
Preferiría vivir soltero,

1402
01:24:19,917 --> 01:24:22,249
hirviendo en pasiones hasta el fin de los tiempos,

1403
01:24:22,250 --> 01:24:24,124
que enfrentarse a un salvaje como él

1404
01:24:24,125 --> 01:24:25,582
ha descendido de Dios sabe dónde.

1405
01:24:25,583 --> 01:24:28,957
Lucha contra él tú mismo, Michael.
James, o perderás la idea.

1406
01:24:28,958 --> 01:24:31,666
de novillas y mi toro azul de Sneem.

1407
01:24:31,667 --> 01:24:32,957
- ¿Soy yo quien peleo con él?

1408
01:24:32,958 --> 01:24:35,416
¿Cuando ahora está criado para matar a su padre?

1409
01:24:35,417 --> 01:24:37,249
Ve, tonto, y lucha contra él ahora.

1410
01:24:37,250 --> 01:24:38,916
- ¿Le golpearé con la mano?

1411
01:24:38,917 --> 01:24:42,957
- Utilice el loy que está en su lado occidental.

1412
01:24:42,958 --> 01:24:45,038
- Me daría miedo
la horca si golpeo con eso.

1413
01:24:45,625 --> 01:24:47,985
- Entonces te haré enfrentar al
horca o abandonar esto.

1414
01:24:54,292 --> 01:24:56,333
- Que el buen tiempo lo persiga,

1415
01:25:05,500 --> 01:25:06,957
y estoy pensando que no lo harías
Quiero ese sinvergüenza tembloroso

1416
01:25:06,958 --> 01:25:08,957
en tu casa en absoluto.

1417
01:25:08,958 --> 01:25:09,999
Dejanos darnos tu bendición

1418
01:25:10,000 --> 01:25:12,791
y escucharla jurarme su fe,

1419
01:25:12,792 --> 01:25:15,499
porque estoy montado en el
marea primaveral de las estrellas de la suerte,

1420
01:25:15,500 --> 01:25:17,624
la forma en que será bueno para
cualquiera para tenerme en la casa.

1421
01:25:17,625 --> 01:25:22,207
- Bendícenos ahora, porque te juro que me casaré con él.

1422
01:25:22,208 --> 01:25:23,208
y no renegaré.

1423
01:25:33,708 --> 01:25:36,291
- Es la voluntad de Dios, estoy pensando,

1424
01:25:36,292 --> 01:25:39,792
que todos deberían ganar un
final fácil o cruel,

1425
01:25:41,083 --> 01:25:43,624
y es la voluntad de Dios
que todos deberían levantarse

1426
01:25:43,625 --> 01:25:46,458
familias extensas para el
crianza de la tierra.

1427
01:25:48,083 --> 01:25:50,374
¿Qué es un hombre soltero?, te pregunto.

1428
01:25:50,375 --> 01:25:54,499
comer un poco en una casa y
tomando una copa en otro,

1429
01:25:54,500 --> 01:25:56,957
y él sin lugar propio,

1430
01:25:56,958 --> 01:26:00,708
como un viejo burro rebuznador
¿Se extravió sobre las rocas?

1431
01:26:03,167 --> 01:26:04,832
Muchos estarían aterrorizados

1432
01:26:04,833 --> 01:26:08,416
para traer tu me gusta a su
casa para acabar con ellos, tal vez,

1433
01:26:08,417 --> 01:26:09,792
con un final repentino,

1434
01:26:10,750 --> 01:26:13,791
pero soy un hombre decente de Irlanda,

1435
01:26:13,792 --> 01:26:17,999
y preferiría enfrentar la tumba prematuramente

1436
01:26:18,000 --> 01:26:20,791
y yo viendo una veintena de nietos,

1437
01:26:20,792 --> 01:26:25,332
pequeños blasfemos galantes
por el nombre de Dios,

1438
01:26:25,333 --> 01:26:28,291
que ir poblando mi
junto a la cama con malas hierbas insignificantes

1439
01:26:28,292 --> 01:26:30,582
como lo que harías
raza, estoy pensando,

1440
01:26:30,583 --> 01:26:33,041
<i>fuera de Shane-en Keogh.</i>

1441
01:26:33,042 --> 01:26:36,874
Un tipo atrevido es la joya del mundo,

1442
01:26:36,875 --> 01:26:39,582
y un hombre partió la mitad de su padre

1443
01:26:39,583 --> 01:26:41,499
con una sola influencia

1444
01:26:41,500 --> 01:26:43,042
deberíamos tener la valentía a menudo,

1445
01:26:44,458 --> 01:26:48,999
que así Dios y María y
San Patricio te bendiga,

1446
01:26:49,000 --> 01:26:52,333
y te aumentará desde este día mortal.

1447
01:26:55,583 --> 01:26:58,458
- ¡Amén, oh Señor!

1448
01:27:02,708 --> 01:27:04,582
- Deja eso, ¿quieres? ¿Quién eres?

1449
01:27:04,583 --> 01:27:07,042
- ¡Su padre, Dios me perdone!

1450
01:27:12,750 --> 01:27:15,249
- ¿Ha resucitado de entre los muertos?

1451
01:27:15,250 --> 01:27:16,624
- ¿Crees que parezco tan fácil de apagar?

1452
01:27:16,625 --> 01:27:18,124
con el toque de un loy?

1453
01:27:29,625 --> 01:27:31,499
- Y son mentiras las que dijiste,

1454
01:27:31,500 --> 01:27:35,374
dejando ver que lo habías cortado,
y tú nada de nada.

1455
01:27:35,375 --> 01:27:36,749
- Él no es mi padre.

1456
01:27:36,750 --> 01:27:39,291
Es un maníaco delirante que
asustaría al mundo.

1457
01:27:39,292 --> 01:27:41,291
Ella misma sabe que es verdad.

1458
01:27:41,292 --> 01:27:43,166
- ¡Estás engañando a Pegeen!

1459
01:27:43,167 --> 01:27:45,624
La viuda Quin lo vio así.
día, ¡y probablemente lo sabías!

1460
01:27:45,625 --> 01:27:46,917
¡Eres un mentiroso!

1461
01:27:49,292 --> 01:27:53,332
- Y pensar en la persuasión
gloria que le habíamos dado,

1462
01:27:53,333 --> 01:27:56,624
y el despues de no hacer nada
pero dando un golpe suave

1463
01:27:56,625 --> 01:27:59,708
y persiguiendo hacia el norte sudando de miedo.

1464
01:28:01,042 --> 01:28:02,458
Deja esto.

1465
01:28:04,042 --> 01:28:05,707
- Has visto mis acciones este día,

1466
01:28:05,708 --> 01:28:07,832
y que me salves del viejo,

1467
01:28:07,833 --> 01:28:09,999
porque ¿por qué estarías en tal estado de ardor?

1468
01:28:10,000 --> 01:28:12,625
¿De prisa para impulsarme a la destrucción ahora?

1469
01:28:13,750 --> 01:28:16,500
- Está ahí tu
la traición me está espoleando,

1470
01:28:18,000 --> 01:28:19,916
hasta que me cuesta pensar

1471
01:28:19,917 --> 01:28:24,457
Eres a quien busco
atando las fibras de mi corazón

1472
01:28:24,458 --> 01:28:26,292
Pasó media hora.

1473
01:28:27,250 --> 01:28:28,874
Llévatelo de esto,

1474
01:28:28,875 --> 01:28:31,957
porque pienso mal el mundo
deberías verme furioso

1475
01:28:31,958 --> 01:28:36,207
para un mentiroso de Munster y el tonto de los hombres.

1476
01:28:36,208 --> 01:28:38,874
- Levántate ahora para la retribución,
y ven conmigo.

1477
01:28:38,875 --> 01:28:39,875
- ¡Ahí está el playboy!

1478
01:28:44,958 --> 01:28:46,291
- ¿Te interpondrás?
nosotros y protegerme ahora?

1479
01:28:46,292 --> 01:28:49,833
- He hecho lo mejor que he podido, que Dios me ayude.
yo, y mi parte está hecha.

1480
01:28:51,958 --> 01:28:54,124
- Y debo volver
en mi tormento está,

1481
01:28:54,125 --> 01:28:56,249
o salir corriendo como un
vagabundo extraviado

1482
01:28:56,250 --> 01:28:59,291
los sindicatos con los polvos
de agosto haciendo manchas de barro

1483
01:28:59,292 --> 01:29:00,667
en la garganta de mi garganta.

1484
01:29:01,625 --> 01:29:03,957
- Pídele a Pegeen que te ayude.

1485
01:29:03,958 --> 01:29:06,207
Su gusto cambia a menudo.

1486
01:29:06,208 --> 01:29:07,417
- Entonces no lo haré,

1487
01:29:09,000 --> 01:29:12,082
porque hay tormento en
el esplendor de su especie,

1488
01:29:12,083 --> 01:29:13,749
y ella una niña que no luna de medianoche

1489
01:29:13,750 --> 01:29:15,125
estaría orgulloso de conocer.

1490
01:29:16,708 --> 01:29:18,416
Pero ¿qué quería yo arrastrándome hacia adelante?

1491
01:29:18,417 --> 01:29:21,499
para quemar mi entendimiento
¿A su frente llameante?

1492
01:29:21,500 --> 01:29:23,125
- Encárgate de esto.

1493
01:29:24,083 --> 01:29:27,291
o pondré a los jóvenes
muchachos para destruirlo aquí.

1494
01:29:27,292 --> 01:29:29,499
- Ven ahora conmigo si
no querrías tener

1495
01:29:29,500 --> 01:29:32,582
<i>la empresa te verá sesgado.</i>

1496
01:29:32,583 --> 01:29:35,666
- Eso es todo, eso es todo, ahora
el mundo lo verá pandiado,

1497
01:29:35,667 --> 01:29:37,041
y él era un feo mentiroso
jugando con el héroe,

1498
01:29:37,042 --> 01:29:38,499
y el miedo de los hombres.

1499
01:29:38,500 --> 01:29:39,333
- ¡Déjame ir!

1500
01:29:39,333 --> 01:29:40,208
- Eso es todo, Christy.

1501
01:29:40,209 --> 01:29:41,249
- Si los dos se ponen a pelear,
lamerá el mundo.

1502
01:29:41,250 --> 01:29:42,332
- Déjame ir, estoy diciendo.

1503
01:29:42,333 --> 01:29:43,167
- Quizás lo haga, cuando tus piernas cojen,

1504
01:29:43,168 --> 01:29:45,000
y tu espalda es azul.

1505
01:29:49,583 --> 01:29:51,291
- Deja de gritar,

1506
01:29:51,292 --> 01:29:53,457
por si lo que buscas es hacer
un hombre poderoso de mi parte este día

1507
01:29:53,458 --> 01:29:55,624
por el poder de una mentira,

1508
01:29:55,625 --> 01:29:58,041
me estás poniendo ahora a
piensa si es algo pobre

1509
01:29:58,042 --> 01:29:59,458
estar solo,

1510
01:30:00,333 --> 01:30:04,333
es peor tal vez ir mezclando
con los tontos de la tierra.

1511
01:30:06,875 --> 01:30:09,957
Mantente alejado no sea que muestre un
soplar a todos ustedes

1512
01:30:09,958 --> 01:30:12,041
eso'|| establecer los ángeles guardianes
guiñando un ojo en las nubes de arriba.

1513
01:30:12,042 --> 01:30:14,707
- ¡Se está volviendo loco!
- ¡Cuídense!

1514
01:30:14,708 --> 01:30:16,457
- ¡Huye del idiota!

1515
01:30:16,458 --> 01:30:18,207
- Si soy un idiota,

1516
01:30:18,208 --> 01:30:20,832
Estoy buscando escucharme a mi mismo
diciendo palabras este día

1517
01:30:20,833 --> 01:30:24,583
levantaría el moño en
un poeta en una ciudad de comerciantes.

1518
01:30:25,708 --> 01:30:30,207
He ganado tus carreras y tus saltos...

1519
01:30:30,208 --> 01:30:31,999
- Cierra la garganta y sal conmigo.

1520
01:30:32,000 --> 01:30:35,791
- Voy, pero te estiraré primero.

1521
01:30:54,333 --> 01:30:55,413
- El muchacho seguramente te mata.

1522
01:30:59,167 --> 01:31:01,917
Estoy despues de escuchar lo ultimo
Los jadeos aceleran su corazón.

1523
01:32:03,583 --> 01:32:04,707
- Te están volviendo a dar la vuelta.

1524
01:32:04,708 --> 01:32:06,582
Vamos, o te colgarán.

1525
01:32:06,583 --> 01:32:08,791
- Estoy pensando, a partir de aquí,

1526
01:32:08,792 --> 01:32:10,082
Pegeen'|| estar alabandome

1527
01:32:10,083 --> 01:32:12,541
Lo mismo que en las horas pasadas.

1528
01:32:12,542 --> 01:32:13,832
- Pasa por la puerta trasera.

1529
01:32:13,833 --> 01:32:16,707
Pensaría mal tenerte
sofocado en el árbol de la horca.

1530
01:32:16,708 --> 01:32:17,749
- Entonces no lo haré.

1531
01:32:17,750 --> 01:32:20,374
¿Qué bueno sería mi
toda mi vida, si dejara Pegeen?

1532
01:32:20,375 --> 01:32:23,832
- Vamos, y no serás
peor de lo que estabas anoche,

1533
01:32:23,833 --> 01:32:25,332
y tu con un doble asesinato esta vez

1534
01:32:25,333 --> 01:32:26,167
para contárselo a las chicas.

1535
01:32:26,168 --> 01:32:27,749
- No dejaré a Pegeen Mike.

1536
01:32:27,750 --> 01:32:29,707
- ¿No está el partido de
ella en cada público parroquial,

1537
01:32:29,708 --> 01:32:31,957
¿Desde Binghamstown hasta la llanura de Meath?

1538
01:32:31,958 --> 01:32:35,374
Vamos, y encontraré
ustedes mejores amores

1539
01:32:35,375 --> 01:32:36,874
en cada luna menguante.

1540
01:32:36,875 --> 01:32:38,417
- Es a Pegeen a quien sólo busco.

1541
01:32:39,583 --> 01:32:41,541
y que me importa si trajiste

1542
01:32:41,542 --> 01:32:43,791
una corriente de hembras elegidas,

1543
01:32:43,792 --> 01:32:46,374
pararse en sus turnos, tal vez,

1544
01:32:46,375 --> 01:32:48,707
de este lugar al mundo oriental?

1545
01:32:48,708 --> 01:32:50,332
- Lo van a colgar.

1546
01:32:50,333 --> 01:32:52,582
Colóquelos sobre él y déjelo
él huye hacia el este.

1547
01:32:52,583 --> 01:32:54,707
- Ahora está delirando, pero
se los colocaremos,

1548
01:32:54,708 --> 01:32:57,166
y lo llevaré, en el
ferry, hasta el barco Achill.

1549
01:32:57,167 --> 01:32:58,042
- ¡Déjame ir!

1550
01:32:58,043 --> 01:33:00,249
Cuando pienso en mi suerte hoy,

1551
01:33:00,250 --> 01:33:01,791
porque ella seguramente se casará conmigo,

1552
01:33:01,792 --> 01:33:04,166
y yo un héroe probado al final de todo.

1553
01:33:04,167 --> 01:33:05,999
- Toma su mano izquierda,
y lo sacaremos ahora.

1554
01:33:06,000 --> 01:33:07,874
Vamos, jovencito.

1555
01:33:07,875 --> 01:33:08,916
- ¿Me alejarás de ella?

1556
01:33:08,917 --> 01:33:11,916
¿Estás celoso de que ella se haya casado conmigo?

1557
01:33:11,917 --> 01:33:14,499
Continúe con esto.

1558
01:33:14,500 --> 01:33:16,082
- Está en el manicomio.
deberían ponerlo,

1559
01:33:16,083 --> 01:33:16,917
No en la cárcel, en absoluto.

1560
01:33:16,918 --> 01:33:18,249
Iremos por la puerta trasera
para ir al doctor,

1561
01:33:18,250 --> 01:33:19,750
y así lo salvaremos.

1562
01:34:05,333 --> 01:34:07,375
- Mira cómo es.

1563
01:34:08,667 --> 01:34:11,249
Hazle un nudo de ahorcado,
y deslizarlo sobre su cabeza,

1564
01:34:11,250 --> 01:34:13,292
mientras a él no le importa en absoluto.

1565
01:34:17,042 --> 01:34:18,749
- Déjate tomarlo, Shaneen.

1566
01:34:18,750 --> 01:34:20,708
Eres el más sobrio de todos los que están aquí.

1567
01:34:21,667 --> 01:34:22,500
- ¿Soy yo quien debe acercarme a él?

1568
01:34:22,501 --> 01:34:24,500
¿Y él el más malvado y peor conmigo?

1569
01:34:28,583 --> 01:34:30,042
Deja que lo tomes tú, Pegeen Mike.

1570
01:34:40,042 --> 01:34:41,042
- Vamos, entonces.

1571
01:34:45,708 --> 01:34:47,042
- ¿Qué te pasa?

1572
01:34:56,000 --> 01:34:58,999
- Vamos a los peladores,
hasta que te estiren ahora.

1573
01:34:59,000 --> 01:35:03,457
Si nos apiadamos de ti, el
Señor Dios nos traería la ruina

1574
01:35:03,458 --> 01:35:07,124
de la ley hoy, así que
que vendrías fácil,

1575
01:35:07,125 --> 01:35:09,791
colgar es un final fácil y rápido.

1576
01:35:09,792 --> 01:35:11,542
- No me moveré.

1577
01:35:13,083 --> 01:35:14,582
¿Y qué estarás diciendo ahora?

1578
01:35:14,583 --> 01:35:18,166
y yo despues de hacerlo esto
¿Tiempo frente a todos?

1579
01:35:18,167 --> 01:35:23,167
- Diré que un hombre extraño es un
maravilla, con su poderosa palabra,

1580
01:35:23,208 --> 01:35:25,874
pero ¿qué es una riña en tu patio trasero?

1581
01:35:25,875 --> 01:35:26,958
y el golpe de un leal,

1582
01:35:28,000 --> 01:35:30,124
me han enseñado que hay una gran brecha

1583
01:35:30,125 --> 01:35:34,417
entre una historia galante y un acto sucio.

1584
01:35:35,500 --> 01:35:37,791
- Y eres tú mismo
¿Quién me despedirá?

1585
01:35:37,792 --> 01:35:39,957
tener un verdugo de dedos cachondos

1586
01:35:39,958 --> 01:35:43,791
haciendo nudos corredizos ensangrentados
en el extremo de mi oreja.

1587
01:35:43,792 --> 01:35:45,125
- Vamos, ¿quieres?

1588
01:35:47,042 --> 01:35:50,625
- Corta la cuerda, Pegeen, y
Los dejaré a todos ustedes.

1589
01:35:57,708 --> 01:36:00,042
- Sácalo de esto.

1590
01:36:01,792 --> 01:36:04,707
- Ese es tu tipo, ¿verdad?

1591
01:36:04,708 --> 01:36:08,166
Entonces todos ustedes tengan cuidado,

1592
01:36:08,167 --> 01:36:10,499
porque, si voy a enfrentar la horca,
Tendré una marcha gay hacia abajo,

1593
01:36:10,500 --> 01:36:14,749
Te lo digo, y arroja
la sangre de algunos de ustedes

1594
01:36:14,750 --> 01:36:16,000
antes de morir.

1595
01:36:19,000 --> 01:36:20,750
- Me mordió la pierna.

1596
01:36:21,792 --> 01:36:24,666
Es como un perro rabioso, estoy pensando,

1597
01:36:24,667 --> 01:36:27,249
la forma en que seguramente moriré.

1598
01:36:27,250 --> 01:36:28,666
- Entonces lo harás,

1599
01:36:28,667 --> 01:36:31,207
la forma en que puedes sacudirte
las banderas de bienvenida del infierno

1600
01:36:31,208 --> 01:36:33,707
para mi venida en dos semanas o tres,

1601
01:36:33,708 --> 01:36:37,457
porque estoy pensando que satanás no lo ha hecho
muchos han matado a su padre

1602
01:36:37,458 --> 01:36:41,042
en Kerry y también en Mayo.

1603
01:36:43,000 --> 01:36:44,792
- ¿Puedes mirar lo que ha entrado?

1604
01:36:51,375 --> 01:36:53,999
- ¿Has venido a que te maten por tercera vez?

1605
01:36:54,000 --> 01:36:56,291
¿O qué te pasa ahora?

1606
01:36:56,292 --> 01:36:58,332
- ¿A qué te tienen atado?

1607
01:36:58,333 --> 01:36:59,707
- Me están llevando a las peladoras.

1608
01:36:59,708 --> 01:37:02,542
que me ahorquen por matarte.

1609
01:37:05,875 --> 01:37:09,249
- Es la voluntad de Dios soy
pensando que todos deberían proteger

1610
01:37:09,250 --> 01:37:12,166
sus pequeñas cabañas de
la traición de la ley,

1611
01:37:12,167 --> 01:37:14,249
y que estaría haciendo mi hija

1612
01:37:14,250 --> 01:37:17,249
¿Si me arruinaron o me ahorcaron?

1613
01:37:17,250 --> 01:37:21,041
- Es poco me importa si
le pones una bolsa en la espalda,

1614
01:37:21,042 --> 01:37:24,332
y se fue a recoger berberechos
hasta la hora de la muerte,

1615
01:37:24,333 --> 01:37:28,207
pero mi hijo y yo
Seguiremos nuestro propio camino,

1616
01:37:28,208 --> 01:37:30,582
y estaremos teniendo
grandes momentos desde este momento

1617
01:37:30,583 --> 01:37:33,541
contando historias de la villanía de Mayo,

1618
01:37:33,542 --> 01:37:35,750
y los tontos están aquí.

1619
01:37:36,625 --> 01:37:37,625
Ven conmigo.

1620
01:37:38,750 --> 01:37:39,875
- Ir contigo, ¿verdad?

1621
01:37:41,833 --> 01:37:43,416
entonces lo haré

1622
01:37:43,417 --> 01:37:46,374
como un capitán valiente
con su esclavo pagano.

1623
01:37:46,375 --> 01:37:49,582
Continúa ahora y yo
nos vemos a partir de este día

1624
01:37:49,583 --> 01:37:52,916
guisando mi avena y lavando mis patatas,

1625
01:37:52,917 --> 01:37:55,624
porque a partir de ahora soy el amo de todas las peleas.

1626
01:37:55,625 --> 01:37:57,957
Continúe con esto.

1627
01:37:57,958 --> 01:37:58,792
- ¿Soy yo?

1628
01:37:58,793 --> 01:38:00,541
- Ni una palabra tuya.

1629
01:38:00,542 --> 01:38:02,291
Seguir/.

1630
01:38:02,292 --> 01:38:03,542
- ¡Gloria a Dios!

1631
01:38:04,958 --> 01:38:07,208
¡Estoy loco otra vez!

1632
01:38:17,500 --> 01:38:20,499
- 10,000 bendiciones para todos los que están aquí,

1633
01:38:20,500 --> 01:38:24,666
porque me has convertido en un probable
gaffer al final de todo,

1634
01:38:24,667 --> 01:38:28,332
la forma en que voy a ir romanceando
a través de una vida divertida

1635
01:38:28,333 --> 01:38:31,625
desde esta hora hasta el amanecer
del día del juicio.

1636
01:38:42,875 --> 01:38:47,875
- Por la voluntad de Dios, lo haremos
Tengan paz ahora para nuestras bebidas.

1637
01:38:48,208 --> 01:38:49,917
Dibuja al portero, Pegeen.

1638
01:38:54,917 --> 01:38:57,124
- Es un milagro que el padre Reilly pueda casarnos.

1639
01:38:57,125 --> 01:38:58,291
al final de todo,

1640
01:38:58,292 --> 01:39:01,082
y no tendremos nadie que nos moleste

1641
01:39:01,083 --> 01:39:03,541
cuando su cruel mordedura haya sanado.

1642
01:39:03,542 --> 01:39:05,083
- Deja mi vista.

1643
01:39:24,583 --> 01:39:25,707
Oh mi dolor,

1644
01:39:25,708 --> 01:39:27,000
Seguramente lo he perdido.

1645
01:39:31,708 --> 01:39:35,708
He perdido la única Playboy
del Mundo Occidental.